Traduction de «state commissioner dalia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of State Commissioners of the Republic of Guinea-Bissau
Conseil des commissaires d'État de la République de Guinée-Bissau

Office of the President and State Commissioner for National Defence
Bureau du Commissariat d'État à la Présidence de la République pour la Défense nationale

Commissioners' Group on the Transatlantic Trade and Investment Partnership with the United States
groupe de commissaires chargé du partenariat transatlantique de commerce et d'investissement avec les États-Unis

Group of Commissioners-General of the Member States of the European Community
Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne

Commissioner General for Visits of State
Commissaire général des visites d'état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presenting the main findings of the ”Report on the allocation of 2005 EU expenditure by Member State” Commissioner Dalia Grybauskaité commented: “It was a positive year for the EU budget: execution was higher than in recent years due to better advance planning and enhanced monitoring throughout the year; we managed to focus more resources on EU competitiveness, research, growth and jobs”.
Lorsqu’elle a présenté les principales conclusions du rapport « Répartition des dépenses de l’UE par État membre en 2005 », la commissaire Dalia Grybauskaité a déclaré : « c’est une année positive pour le budget communautaire : l’exécution a été plus élevée que les années précédentes grâce à une meilleure programmation en amont et à un suivi renforcé tout au long de l’exercice ; nous sommes parvenus à mieux concentrer les ressources sur la compétitivité de l’UE, la recherche, la croissance et la création d’emploi ».

Making a success of enlargement; successfully concluding the debate on the new Constitution; taking forward the preparation of the next financial perspective of the EU: just some of the key areas touched upon by Commissioner Dalia Grybauskaite in her keynote speech to the newly-enlarged European Economic and Social Committee (EESC) which met on 2 June, one of the first key speeches of a New Member State Commissioner to an EU institution since Enlargement.
Faire de l'élargissement un succès; mener à bien le débat sur la Constitution européenne; préparer les nouvelles perspectives financières de l'UE: voici quelques uns des sujets abordés par Mme Dalia Grybauskaite dans le discours qu'elle a prononcé le 2 juin devant le Comité économique et social européen (CESE), réuni pour sa première session plénière depuis l'élargissement de l'Union européenne; il s'agit de l'une des premières interventions d'un membre de la Commission originaire d'un nouvel État membre devant une institution européenne depuis l'élargissement.

In 2007, for the first time, money not spent by the new Member States will be de-committed under the ‘n+2 rule’” – underlined Dalia Grybauskaité, Commissioner for Financial Programming and Budget.
En 2007, pour la première fois, les crédits qui n’auront pas été dépensés par les nouveaux États membres seront dégagés en vertu de la « règle n+2 », a souligné Mme Dalia Grybauskaité, Commissaire chargé de la programmation financière et du budget.