Vertaling van "state aid commission temporarily approves aid for austrian hypo alpe " (Engels → Frans) :

State aid: Commission temporarily approves aid for Austrian Hypo Alpe Adria Group
Aides d’État: la Commission autorise temporairement une aide en faveur du groupe autrichien Hypo Alpe Adria

The European Commission has approved a plan to orderly wind down the Austrian bank Hypo Group Alpe Adria (HGAA).
La Commission européenne a approuvé un plan de résolution ordonnée de la banque autrichienne Hypo Group Alpe Adria (HGAA).

The European Commission has temporarily approved, under EU state aid rules, an emergency recapitalisation totalling €1.5 billion that Austria intends to grant to Hypo Group Alpe Adria (HGAA).
La Commission européenne a autorisé temporairement, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, une recapitalisation d’urgence par l’Autriche d'Hypo Group Alpe Adria (HGAA) à hauteur de 1,5 milliard €.

The European Commission has decided, under EU State aid rules, to temporarily approve an already implemented additional state aid of €200 million to Austria'sHypo Alpe Adria Group (HGAA).
La Commission européenne a adopté, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, une décision autorisant temporairement l'aide d'État supplémentaire de 200 millions € déjà accordée au groupe autrichien Hypo Alpe Adria (HGAA).

The European Commission has approved under the Merger Regulation the acquisition of the Austrian financial group Hypo Group Alpe Adria ("HGAA") by the Austrian Ministry of Finance.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, l'acquisition du groupe financier autrichien Hypo Group Alpe Adria («HGAA») par le ministère des finances autrichien.