Traduction de «starving whom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starve-feeding [ starved feeding ]
régime non gavé

starved air combustion | starved-air combustion
combustion en carence d'air

starved electrolyte cell [ starved cell ]
pile à charge insuffisante

to whom it may concern [ to all whom it may concern ]
à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]

principle of starving out
principe de destruction par la faim

gold lustre | starved gold
or transparent

starving
sous-alimentation

Person with feared complaint in whom no diagnosis is made
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

starved joint
joint mal nourri | joint maigre

starved bond line
collage insuffisant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you stressed, and as others have said, including Mrs Frassoni, it would be wrong to focus solely on the financial world and forget the most disadvantaged, the weakest, those who are starving, whom you also mentioned, Mr President.
Il faut, comme vous l’avez souligné, comme plusieurs autres l’ont dit, dont M Frassoni, ne pas se fixer uniquement sur la finance en oubliant les plus démunis, les plus faibles, ceux qui ont faim, vous l’aviez souligné également, Monsieur le Président.

How can proposals be made without calling into question the existing economic and social system, a system that is starving millions of human beings for whom bushmeat is often the only source of animal protein, particularly in tropical areas?
Et, d’ailleurs, comment en faire sans remettre en cause le système économique et social existant, un système qui affame des millions d’êtres humains pour lesquels la consommation de la viande de brousse est souvent la seule source de protéines animales, notamment dans les zones tropicales?

In addition to this peacekeeping force, help for the population, many of whom are sheltering in the mountains and are starving, must get there as quickly as possible, via humanitarian corridors.
En plus de cette force de maintien de la paix, il faut que cette population, en grande partie réfugiée dans les montagnes et souffrant de la faim, reçoive de l’aide le plus vite possible, à travers des couloirs humanitaires.

Beside the Jewish people, whom I mentioned earlier, we could mention the war in Biafra, Nigeria, from 1967 to 1970, where a whole civilian population was deliberately starved in front of helpless young French doctors who were later to create the organization Médecins sans frontières.
Outre le peuple juif dont j'ai déjà parlé, on songe à la guerre du Biafra qui a fait rage de 1967 à 1970 au Nigeria où toute une population civile a été affamée sous les yeux impuissants de jeunes docteurs français qui allaient plus tard fonder l'organisation Médecins sans frontières.