Traduction de «startup canada which recently took place » (Anglais → Français) :

Startup Canada, which recently took place, was a wonderful success.
L'activité récente de Startup Canada a connu un succès retentissant.

Mr. John K. Sutherland, Executive Vice President, Nova Scotia Automobile Dealers Association: Mr. Chairman, senators, I think it would be interesting to take a look at a case which recently took place in Newfoundland.
M. John K. Sutherland, vice-président exécutif, Nova Scotia Automobile Dealers Association: Monsieur le président, sénateurs, je pense qu'il serait intéressant d'examiner ce qui s'est produit récemment à Terre-Neuve.

An example of that is the event that recently took place on Canada's West Coast, where the RCMP had the lead.
Prenons l'exemple d'un événement qui a eu lieu récemment sur la côte Ouest du Canada, où la GRC était l'organisme responsable.

– (RO) I would like to make a remark on the NATO Summit, which recently took place in Romania, and on the implications of the decisions adopted on some Union issues.
– (RO) J’aimerais faire une remarque sur le sommet de l’OTAN, qui s’est tenu récemment en Roumanie, et sur les conséquences des décisions adoptées sur certaines questions relatives à l’Union.

Then there is the environmental aspect, which includes the strategic development of houses in cities rather than the kind of move that recently took place in Malta, with the extension of the development zones.
Vient ensuite l’aspect environnemental: il faut promouvoir le développement stratégique de logements dans les villes plutôt que l’extension des zones de développement, comme on a pu le constater récemment à Malte.

Can the Commission evaluate the results of the WTO meetings which recently took place in Geneva to agree on detailed modalities in agriculture and non-agricultural market access?
La Commission pourrait-elle évaluer les résultats des réunions de l'OMC qui se sont récemment tenues à Genève en vue d'arrêter des modalités détaillées dans les domaines de l'agriculture et de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles?

At the same time, the European Union has experienced several waves of enlargement, the most recent of which took place last year, and road transport has become the dominant mode of transport within the Union. Competition among road transporters is fierce, which induces operators to yield to the temptation to disregard basic social rules in order to safeguard their profit margins.
L’Union européenne a, par ailleurs, connu plusieurs vagues d’élargissement, la plus récente datant d’il y a un an et, au sein de l’Union, le transport par route est devenu le mode de transport dominant, avec une concurrence féroce qui conduit les opérateurs à être tentés d’ignorer les règles sociales de base pour maintenir des niveaux de profit.

The European Union is dismayed by the public executions which recently took place in Chechnya, and the arbitrary trials which preceded them.
L'Union européenne est consternée par les exécutions publiques qui ont eu lieu récemment en Tchétchénie, ainsi que les procès arbitraires qui les ont précédées.

The European Union strongly deplores the mortar attack which recently took place in the centre of Teheran, and deeply regrets the injuries and death caused by this distressing act of violence.
L'Union européenne déplore vivement l'attentat au mortier qui a eu lieu récemment dans le centre de Téhéran et regrette profondément que cet acte de violence navrant ait fait des morts et des blessés.