Vertaling van "starts off slowly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start [ start off ]
partir [ démarrer ]

(1) to cast off | to start off | (2) switch
démarrer

on-off switch | start/stop switch | power switch | cut-off switch | switch | switch button | start button | start/stop button | on-off button | power button
interrupteur | interrupteur de courant | interrupteur Marche/Arrêt | interrupteur d'alimentation | interrupteur de tension | touche de marche/arrêt | bouton Marche/Arrêt | bouton de mise en marche | bouton interrupteur

jump [ jumping take-off | illegal take-off | illegal start ]
départ sauté [ départ irrégulier ]

on-off keying | start-stop modulation
modulation par tout ou rien

start-up and shut-off periods
phases de démarrage et d'extinction des fours

start up and moving off
démarrage et mise en route

be off to a fast start
bien démarrer

tee time | tee-time | tee off time | starting time
heure de départ

shotgun start | shotgun tee-off | shotgun
départs simultanés | départ shot gun | shot gun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It started off slowly and has not been well studied.
Les discussions ont commencé lentement et le sujet n'a pas été étudié à fond.

I fear that when we start hiving off groups of people, we are slowly walking down a path that will lead to the return of capital punishment.
Je crains qu'en commençant à distinguer des groupes de gens, on s'oriente lentement sur la voie du rétablissement de la peine capitale.

We look at the chart, which starts off slowly, but then once the infrastructure and the mechanisms are in place it starts to take off in a sort of exponential way.
Si on regarde les données, on constate un départ lent, mais une fois l'infrastructure et les mécanismes bien établis, la progression est en quelque sorte exponentielle.

It's legislation creep in the sense that where legislation starts off with one purpose and intention to deal with certain offences and offenders in mind, it then slowly starts chipping away and starts adding further offences and further offenders.
C'est une dérive législative en ce sens que l'on comment à ajouter de plus en plus d'infractions à une loi établie au départ pour certaines infractions et certains contrevenants.

That party could have started off very slowly through by elections.
Ce parti aurait pu démarrer très lentement avec une élections partielle.