Traduction de «starts in mid-august » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mid-tape start up
démarrage en milieu de bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Has there been any thought, consideration or discussion whatsoever among the harvesters about looking to see whether there is any possibility of pushing back the beginning of the lobster season, which usually starts in mid-August, to maybe a few weeks later?
Les pêcheurs ont-ils envisagé la possibilité de repousser le début de la saison du homard — qui commence habituellement à la mi-août — de quelques semaines?

I understand there will be quite a lot of work done out front this summer—starting in mid-August, I believe.
Je crois savoir que beaucoup de travaux s'effectueront dehors cet été—à partir de la mi-août, si je ne me trompe pas.

People started seeing the fine details of the rules in mid-August and had to digest those, and then we started entering into discussions with the Department of Finance and made submissions.
Les gens ont commencé à lire les menus détails des règles à la mi-août et ils ont dû les assimiler, puis nous avons commencé les discussions avec le ministère des Finances et avons présenté des mémoires.

7. Welcomes the fact that the Finnish authorities started the implementation of the coordinated package of personalised service when the dismissals started on 1 August 2012 in order to assist workers before they ceased working at Nokia;
7. se félicite que les autorités finlandaises aient lancé la mise en œuvre de l'ensemble coordonné de services personnalisés dès le début des licenciements, le 1 août 2012, afin de venir en aide aux salariés avant qu'ils ne quittent l'entreprise;

25. Notes the rapid increase in the leverage ratio of the ECB, as measured by its capital and reserves in relation to its assets, even though the leverage ratio cannot be applied to central banks in the same way as it can to commercial banks; notes, however, that by mid-August 2011 the ECB's balance sheet had already shrunk by around 10% from its peak, although it has been increasing rapidly since then; notes that, while there has been also a substantial expansion in the balance sheets of other central banks, the ECB's leverage ratio is higher than that of other comparable central banks, with the exception of those which have implemented quantitative easing programmes, such as the Federal Reserve or the Bank of England;
25. relève que le ratio de levier de la BCE, tel que mesuré par le rapport entre, d'une part, ses capitaux et ses réserves et, d'autre part, son actif, a connu une évolution rapide, indépendamment du fait que le ratio de levier ne peut être appliqué aux banques centrales de la même manière qu'aux banques commerciales; fait cependant observer qu'à la mi-août 2011, le bilan de la BCE avait déjà diminué d'environ 10 % par rapport à son niveau maximal, même si, depuis, il s'est accru rapidement; relève que, même s'il y a eu un accroissement substantiel de la taille du bilan d'autres banques centrales, le ratio de levier de la BCE est supérieur à celui d'autres banques centrales comparables, à l'exception de celles qui, comme la Réserve fédérale américaine ou la Banque d'Angleterre, ont mis en œuvre des programmes d'assouplissement quantitatif;

6'. usual planting period' means the period of the year when permanent crops are usually planted starting in mid-autumn and finishing by mid-spring of the following year:
6. «période habituelle de plantation»: la période de l’année pendant laquelle les cultures permanentes sont habituellement plantées, entre la mi-automne et la mi-printemps de l’année suivante;

6'. normal planting period' means the period of the year when permanent crops are normally planted starting in mid-autumn and finishing by mid-spring of the following year:
6. «période normale de plantation»: la période de l’année pendant laquelle les cultures permanentes sont normalement plantées, entre la mi-automne et la mi-printemps de l’année suivante;

D (1505) The second point of the same memo: ``In addition, there were a number of start-up problems with the guardian program once the agreements were signed, including the lack of an enforcement co-ordinator until mid August.
D (1505) La deuxième partie de la même note dit: «De plus, une fois les accords signés, la mise en oeuvre du programme de surveillance a soulevé certains problèmes, notamment le manque de coordination. Ces problèmes ont duré jusqu'à la mi-août.

Starting in roughly mid-August of 1998, banks were no longer offering trade finance to deal with Russia.
En 1998, à partir de la mi-août environ, les banques n'offraient plus de financer les opérations commerciales visant la Russie.