Traduction de «startling numbers and they underscore something very obvious » (Anglais → Français) :

" These are startling numbers and they underscore something very obvious," added Mr. Koor" . Canada needs a coherent and visionary communications policy that fosters competition at home and acknowledges the global context" .
M. Koor devait ajouter : « Ce sont là des chiffres alarmants qui montrent à l'évidence que le Canada a besoin d'une politique cohérente et avant-gardiste qui favorise la concurrence sur le marché intérieur et qui tienne compte du contexte mondial».

Ms. Anne McLellan: Well, obviously 50-50 cost-sharing is something the provinces would argue for in a number of areas, not only youth justice, but legal aid.Today I had the opportunity to meet with a very important part of our criminal justice system, native court workers, where in fact we contribute to the provinces directly for the work they do in the courts.
Mme Anne McLellan: Le partage moitié-moitié c'est quelque chose que souhaitent les provinces dans bien des domaines, non pas seulement dans le domaine de la justice pour les jeunes, mais dans celui de l'aide juridique.J'ai eu l'occasion aujourd'hui de rencontrer un groupe qui joue un rôle très important dans notre système de justice pénale, les travailleurs du secteur de l'assistance parajuridique aux Autochtones, pour lesquels nous accordons des contributions directes aux provinces.