Traduction de «startling fact about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indication of the facts about which the witness is to be examined
indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus

Eurostat regional yearbook 2007 - Facts and figures about 268 EU27 regions
Annuaire régional d'Eurostat 2007 - Les 268 régions de l'UE27 en faits et chiffres

Basic Facts about the United Nations
ABC des Nations Unies

All About Food : Agri-Food Facts
Coup d'œil sur l'alimentation : Recueil de données agroalimentaires

Basic Facts About Corrections in Canada
Faits et chiffres sur les services correctionnels au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We understand the recent report on CANPASS, internal to the agency, uncovered some rather startling facts about the program.
Nous croyons savoir qu'un rapport interne que l'Agence a réalisé dernièrement sur CANPASS a révélé des constatations assez étonnantes.

It may be of interest to know it's a startling fact when you think about it that there are some 600,000 people employed in ICT companies in Canada. That is 20% more than in the auto sector in its heyday.
Fait intéressant, étonnant même quand on y pense, plus de 600 000 personnes travaillent dans le secteur des TIC au Canada, soit 20 p. 100 de plus que dans le secteur de l'automobile à son apogée.

Three weeks ago a report came down from Standard & Poor's DRI Canada which had the audacity to point out a pretty startling fact about which the government should be embarrassed.
Il y a trois semaines, la division DRI Canada de la firme Standard & Poor's a publié un rapport qui a eu l'audace de signaler un fait très surprenant que le gouvernement devrait trouver embarrassant.