Traduction de «starting with nobel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nobel laureate | Nobel Prize winner
Lauréat du Prix Nobel

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

A very rare progressive and untreatable disease with manifestations of ataxia with sensory neuropathy. Prevalence is unknown, typically starts in middle-aged adults and presents with cerebellar ataxia, pyramidal signs, and peripheral sensory loss. Th
ataxie spinocérébelleuse type 4

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

start-up [ startup business | startup enterprise ]
jeune pousse [ start-up ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

High Representative/Vice President Federica Mogherini stated: "We have accompanied Colombia since the very start of the peace process in 2012 – the same year in which the European Union was awarded the Nobel Peace Prize.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente, a quant à elle déclaré: «Nous avons été aux côtés de la Colombie dès le début du processus de paix en 2012, année au cours de laquelle l'UE a reçu le Prix Nobel de la paix.

Some progress can also be attributed to issues relating to eugenics. Some Nobel prize winners are starting to articulate their intentions more clearly, including Mr. Watson, who with Mr. Crick first identified the genome.
Ce sont également des enjeux eugénistes, dont certains prix Nobel commencent à avouer les intentions de façon plus claire, y compris M. Watson, de Watson et Crick, qui ont identifié les premiers le génome.

Releasing all the political detainees in Myanmar, starting with Nobel Peace prize-winner, Aung San Suu Kyi, would be highly symbolic on the part of the authorities in this state, indicating that they are open to international dialogue and do not intend to become completely isolated from the rest of the world.
La libération de tous les détenus politiques du Myanmar, à commencer par la lauréate du Prix Nobel de la Paix, Aung San Suu Kyi, serait un geste hautement symbolique de la part des autorités de cet État, indiquant par là qu’elles sont ouvertes au dialogue international et n’ont pas l’intention de se tenir complètement à l’écart du reste du monde.

The Commission's investigation started with surprise inspections in January 2007, prompted by an application for immunity lodged by Akzo Nobel under the 2002 Leniency Notice (see IP/02/247 and MEMO/02/23 ).
L'enquête de la Commission a commencé par des inspections non annoncées en janvier 2007, décidées à la suite d’une demande d'immunité déposée par Akzo Nobel en application de la communication sur la clémence de 2002 (voir IP/02/247 et MEMO/02/23 ).

– Madam President, I start by saying to you – and I hope you will convey this to the President – how much I enjoyed the initiative he took in inviting Nobel Prize winners here this afternoon and particularly hearing from distinguished scientists speaking to us in this Chamber.
- (EN) Madame la Présidente, je commencerai en vous disant - et j’espère que vous transmettrez au Président - à quel point j’ai apprécié l’initiative qu’il a prise d’inviter des lauréats du prix Nobel ici cet après-midi, et en particulier le fait d’entendre des scientifiques distingués s’adresser à notre Assemblée.

Furthermore will the Council use its office to call on Myanmar's military government to remove all constraints, starting with the end of her house arrest, on Aung San Suu Kyi, the pro-democracy leader and Nobel Peace Prize winner?
De surcroît, le Conseil fera-t-il usage de ses bons offices afin d’inviter le gouvernement militaire du Myanmar à lever toutes les restrictions, à commencer par la fin de l’assignation à résidence de Aung San Suu Kyi, chef du mouvement pour la démocratie et lauréate du prix Nobel?

Furthermore will the Council use its office to call on Myanmar's military government to remove all constraints, starting with the end of her house arrest, on Aung San Suu Kyi, the pro-democracy leader and Nobel Peace Prize winner?
De surcroît, le Conseil fera-t-il usage de ses bons offices afin d'inviter le gouvernement militaire du Myanmar à lever toutes les restrictions, à commencer par la fin de l'assignation à résidence de Aung San Suu Kyi, chef du mouvement pour la démocratie et lauréate du prix Nobel?

Following an investigation which started in 1997, the European Commission has established that US company Archer Daniels Midland, Akzo Nobel and Avebe (both of the Netherlands), Fujisawa Pharmaceutical (Japan) and Roquette (France) participated in a worldwide cartel between 1987 and 1995, through which they fixed the price and shared out the market for sodium gluconate.
À l'issue d'une enquête ouverte en 1997, la Commission européenne a établi que l'entreprise américaine Archer Daniels Midland, Akzo Nobel et Avebe (toutes deux néerlandaises), Fujisawa Pharmaceutical (Japon) et Roquette (France) avaient participé à une entente mondiale entre 1987 et 1995 consistant à fixer le prix du gluconate de sodium et à se partager le marché en cause.

There is no current “off-the-shelf” recipe, but I feel that we could start from proposal of the 1996 Nobel Peace Prizewinner who envisages a permanent summit made up of the European Union, the G8, the World Bank, the group of 77 developing countries, Onlus and undertakings to launch and manage a great, worldwide Marshall Plan based on a common universal strategy.
Il n'existe pas à ce jour de recette miracle, mais on pourrait selon moi partir de la proposition du prix Nobel pour la paix de 1996 qui voit un sommet permanent rassemblant l'Union européenne, le G8, la Banque mondiale, le groupe des 77 pays en voie de développement, les organisations non lucratives actives dans le domaine social et les entreprises pour lancer et gérer un grand plan Marshall à l'échelle planétaire, fondé sur une stratégie universelle.

Unfortunately, government-enforced provisions start with the assumption that all employers are guilty, even though 1993 Nobel laureate and economist Gary Becker notes that discrimination poses internal as well as external costs on a company.
Mais lorsque des employés n'ont pas été traités équitablement, la meilleure façon d'examiner leur cas est de le porter devant les tribunaux pour qu'ils punissent les employeurs en conséquence. Malheureusement, les dispositions qu'applique le gouvernement partent du principe que tous les employeurs sont coupables, même si l'économiste Gary Becker, lauréat du prix Nobel de 1993, fait remarquer que la discrimination impose à l'entreprise des coûts à la fois internes et externes.