Traduction de «starting right today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tomorrow starts today
un avenir en art

Right From The Start
Dès le début

Child Care: Right From the Start
La garde d'enfants : pour bien démarrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The PC Party today urges the Minister of Foreign Affairs to put this issue on the front burner so that Canada can work with others to address this human catastrophe starting right now.
Aujourd'hui, le Parti progressiste-conservateur exhorte le ministre des Affaires étrangères à mettre cet enjeu à l'avant-plan, afin que le Canada puisse collaborer avec d'autres pays pour s'attaquer immédiatement à cette catastrophe humaine.

After the act of signing Croatia will assume its active observer status in the daily work of the Union, starting right today with the European Council.
Après la signature du traité, la Croatie assumera son rôle d'observateur actif dans le cadre des travaux quotidiens de l'Union, à commencer, dès aujourd'hui, par le Conseil européen.

I'm going to start the meeting by asking my colleagues to identify themselves, starting on my right today.
Je vais d'abord inviter mes collègues à se présenter, en commençant aujourd'hui à ma droite.

If we start taking away rights today, I'm concerned that we might be looking in the mirror when we look at whose rights might be affected tomorrow.
Si l'on commence aujourd'hui à retirer des droits, je crains que si l'on se regarde dans la glace, l'on y voie ceux dont les droits seront touchés demain.

We'll proceed right into questions from members, starting off today with Mrs. Davidson.
Nous allons passer immédiatement aux questions des députés, en commençant aujourd'hui par Mme Davidson.

Thirdly, in line with this new efficiency – which is to be welcomed – could you please make a start right away today by reading out the names of the 30 speakers you intend to give the floor to today?
Troisièmement, conformément à cette nouvelle efficacité - qu’il convient de saluer - pourriez-vous l’appliquer immédiatement en donnant le nom des 30 orateurs auxquels vous avez l’intention de donner la parole aujourd’hui?

A great many European countries started to send their discarded ferries filled with asbestos to India many years ago, where bare-foot workers separated old iron from the hazardous components on an open shore – as they still do today. An even worse situation is that of the African children who sit on the ground and separate out our electrical waste right down to the individual components. Is this acceptable? No, of course it is not.
Depuis des années, de nombreux pays européens envoient leurs vieux navires remplis d’amiante en Inde où, sur le rivage, des travailleurs aux pieds nus récupèrent le vieux fer parmi les substances dangereuses. La situation est encore pire pour les enfants africains assis sur le sol, qui séparent tous les composants individuels de nos déchets électriques Est-ce que cette situation est admissible? Bien sûr qu’elle ne l’est pas.

Today is the start of the Global Week of Action to deliver those rights and control international trade, and there are people here in Parliament, today, who are emphasising that need.
Aujourd’hui débute la Semaine mondiale d’action qui a pour objectif d’assurer ces droits et de contrôler le commerce international. Certains députés de ce Parlement ont souligné aujourd’hui cette nécessité.

Today, as a tool to help us exercise this civil and political right, we have the Internet, a term which has a strange ring within the European institutions and which, although we are starting to make use of it, is not exploited to the full.
Pour exercer ce droit civil et politique, il y a aujourd'hui Internet, un nom qui résonne bizarrement à l'intérieur des institutions européennes et qui, même si on commence à l'utiliser, n'est pas utilisé au maximum de ses potentialités.

– (EL) Mr President, I believe that the Titley report and the code of conduct, which we are debating together today, are two initial steps in the right direction. Of course, we must regard them as just a starting-point.
- (EL) Monsieur le Président, le rapport Titley dont nous débattons aujourd’hui, et le code auquel il se réfère, voilà, je pense, deux premiers pas concrets dans une bonne direction, mais il nous faut n’y voir assurément qu’un point de départ.