Traduction de «starting point whenever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

in-run starting point [ inrun starting point ]
plate-forme de départ [ plateforme de départ ]

random start | random starting point
origine choisie au hasard

START point | START transition
point START | transition START

startpoint | start point | startsite | start site
site de démarrage de la transcription

starting point [ starting corner ]
coin d'attaque

home position [ home | starting point | beginning position ]
position début d'écran [ début d'écran | position initiale | coin supérieur gauche ]

fixed starting point
point de départ fixe

starting point
point de départ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A starting point, whenever feasible, is pre-departure and pre-arrivalmeasures targeting both those arriving from third countries and the receiving societySuch measures can be beneficial forindividuals whatever their reasons for moving legally to the EU,but they can be particularly important to prepare the resettlement of refugeesAs Member States should be stepping up their delivery on the Resettlement Decision of June, the Humanitarian Admission Scheme for Turkey and the one-for-one resettlement scheme under the EU-Turkey Statement, further developing pre-departure measures to facilitate integration will be increasingly important, particularly also in view of the forthcoming structured resettlement system, as announced in the Communication of 6 April 2016
Lorsque cela est possible, les mesures préalables au départ et préalables à l’arrivée, ciblant aussi bien les personnes arrivant d’un pays tiers que la société d’accueil, sont le premier élément à mettre en place. De telles mesures peuvent être bénéfiques pour toute personne, quelles que soient ses raisons de se rendre légalement dans l’UE, mais elles peuvent être particulièrement importantes pour préparer la réinstallation des réfugiés. Étant donné que les États membres devraient intensifier leur action pour mettre en œuvre la décision de réinstallation de juin 2015, le programme d’admission humanitaire volontaire en association avec la Turquie et le programme de réinstallation «un pour un» au titre de la déclaration UE-Turquie, il sera de plus en plus important de développer davantage les mesures préalables au départ pour faciliter l’intégration, eu égard également au futur système structuré de réinstallation annoncé dans la communication du 6 avril 2016

Mr. Stan Keyes: Again, Mr. Chairman, I think it's important to note that if Mr. Casey is on a good point with a witness and the witness is starting to fry, if the witness is starting to have his feet placed in the fire, when the chairman asks if the rest of the committee members want Mr. Casey to have five more minutes and everyone says to keep on going I think it's up to this committee to decide—whenever it wants—to let whatever happens happen, through you.
M. Stan Keyes: Encore une fois, monsieur le président, si M. Casey discute d'un point important avec le témoin et que celui- ci sent que les choses commencent à se corser, le président peut demander aux autres membres du comité s'ils sont disposés à accorder cinq minutes de plus à M. Casey. S'ils sont d'accord, il revient au comité, par l'entremise du président, de décider—à n'importe quel moment—de la marche à suivre.

The points I made were that competition has been very intense, and second, the independent segment has been growing since 1981 or 1985, or whenever you want to start that measurement.
J'ai dit que la concurrence avait été très intense et que le groupe des indépendants a connu une bonne croissance depuis 1981 ou 1985, selon la date à laquelle on commence à mesurer.

I would like to point out that to the Prodi Commission – the President has always said this and repeats it whenever the opportunity arises, before this Parliament and before its various governing bodies – the relationship between the Commission and Parliament is a strategic factor and that, from the start, we have been committed to participating and cooperating as much as possible in the work and the functioning of this Chamber.
Je souhaite signaler qu'aux yeux de la Commission Prodi - le président l'a toujours dit et il le répète chaque fois qu'il en a l'occasion devant ce Parlement et ses divers organes de gouvernement -, la relation qu'elle entretient avec le Parlement est un élément stratégique et que, dès le début, nous nous sommes engagés à participer et à collaborer autant que faire se peut au travail et à la mission de cette Assemblée.

Whenever I am in doubt, I go back to the law, not to public opinion polls, as my starting point, and the Constitution is the foundation.
Dès que j'ai un doute, j'en reviens à la loi comme point de départ, et non pas aux sondages d'opinion; or la Constitution est la loi fondamentale.