Traduction de «starting point should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

in-run starting point [ inrun starting point ]
plate-forme de départ [ plateforme de départ ]

random start | random starting point
origine choisie au hasard

START point | START transition
point START | transition START

startpoint | start point | startsite | start site
site de démarrage de la transcription

starting point [ starting corner ]
coin d'attaque

starting point
point de départ

home position [ home | starting point | beginning position ]
position début d'écran [ début d'écran | position initiale | coin supérieur gauche ]

fixed starting point
point de départ fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Believes that the starting-point should be a generic definition of artisanal fishing that prevents the widely varying circumstances to be found in the fisheries sector, depending on fishing grounds, type of stocks fished and any other features specific to a given local area, from resulting in non-fulfilment of the objectives of simplification, legislative clarity and non-discrimination; also believes that the CFP should include measures allowing a degree of flexibility in scientifically proven cases in which fishing would not be possible without certain adjustments being made to the general rules;
5. estime qu’il convient de partir d’une définition générique de la pêche artisanale, en évitant que les nombreux types de pêche, en fonction des différentes régions, du type de ressources exploitées ou de toute autre particularité de nature purement locale, puissent avoir pour conséquence le non-respect des objectifs de simplification, de clarté des règles et de non-discrimination; pense également que la PCP doit inclure des mesures permettant une certaine flexibilité dans les cas, scientifiquement démontrables, où l’activité de la pêche ne serait pas possible sans certaines adaptations des règles générales;

The starting point should be the EU agenda in so far as PCD is about minimising the negative impact of EU policy decisions and legislative initiatives on developing countries and about enhancing their tie-ins with development objectives.
Le point de départ devrait être l’agenda de l’Union dans la mesure où la CPD a pour objet de réduire à un minimum l’impact négatif de décisions politiques et d’initiatives législatives de l’Union sur les pays en développement et de renforcer leurs liens avec les objectifs de développement.

In other words, it is very important that the monitoring of implementation and of changes in the occurrence of such injuries should be the starting point, should any of the parties wish to use this opportunity.
En d’autres termes, il importe que le contrôle de la mise en œuvre et des changements en ce qui concerne la survenue de telles blessures soit le point de départ, au cas où l’une des parties souhaiterait exploiter cette possibilité.

The starting point should be the overall framework which has been decided; the necessary priorities should then be established among the various expenditure items.
Il faut prendre comme point de départ le cadre général qui a été décidé, pour ensuite répartir les priorités nécessaires entre les différents postes de dépenses.

for the calculation of the aid, the starting point should be the individual rate of the beneficiary as calculated on the basis of the methodology contained in point 2.3 of this Communication.
pour calculer le montant de l'aide, le point de départ doit être le taux individuel du bénéficiaire tel que calculé sur la base de la méthode visée au point 2.3 de la présente communication.

for calculation of the aid, the starting point should be the individual rate of the beneficiary as calculated on the basis of the methodology contained in point 4.4.2 of this Communication.
pour calculer le montant de l’aide, le point de départ doit être le taux individuel du bénéficiaire tel que calculé sur la base de la méthode visée au point 4.4.2 de la présente communication.

As foreseen in EEAP in 2006, the Commission will evaluate it in 2009 and prepare a revised Action Plan, as requested by the European Council. The starting points should be the saving potentials and the cost-effectiveness of the policy tools.
Comme le prévoyait dès 2006 le PAEE, la Commission procédera à son évaluation en 2009 et élaborera, à la demande du Conseil européen, un plan d’action révisé, qui aura pour prémisses les potentiels d’économies d’énergie et le rapport coût-efficacité des instruments d'intervention.

Our citizens should therefore be provided with information they can trust, and the starting point should be good translations.
Nos concitoyens ont donc besoin d’informations en lesquelles ils peuvent avoir confiance, et le point de départ à cela, ce sont de bonnes traductions.

I am of the opinion that, in the long term, all substances will need to be registered, but that in the medium- and short-term, priorities will need to be set; the latter, however, not simply on the basis of production volumes. Smaller volumes too must also be granted sufficient attention, and the starting point should really be the intrinsic characteristics of a substance.
Je pense qu’à long terme, toutes les substances devront être enregistrées mais qu’il faut établir des priorités à court et moyen termes ; ces dernières ne doivent toutefois pas reposer exclusivement sur les volumes de production : les volumes moindres doivent eux aussi faire l’objet d’une attention soutenue et les caractéristiques intrinsèques d’une substance doivent en fait servir de point de départ.

In respect of possible criteria that could be used a number of commentators considered that the starting point should be the relevant recital in the TVWF Directive (Recital 31).
Concernant les critères susceptibles d'être utilisés, un certain nombre de commentateurs considèrent qu'il convient d'utiliser comme point de départ le considérant concerné de la directive TVSF (considérant 31).