Vertaling van "starting point here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

in-run starting point [ inrun starting point ]
plate-forme de départ [ plateforme de départ ]

random start | random starting point
origine choisie au hasard

START point | START transition
point START | transition START

startpoint | start point | startsite | start site
site de démarrage de la transcription

starting point [ starting corner ]
coin d'attaque

starting point
point de départ

home position [ home | starting point | beginning position ]
position début d'écran [ début d'écran | position initiale | coin supérieur gauche ]

fixed starting point
point de départ fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a positive starting point here.
Il y a ici un point de départ positif.

The Chair: Mr. Lenihan, you've given us a good starting point here by laying out the general concerns of parliamentarians that have underpinned why we're doing this.
Le président: Monsieur Lenihan, vous nous avez donné un bon point de départ ici en nous expliquant les préoccupations générales des parlementaires et que vous avez précisé ce faisant.

For this reason we must take care to seek our starting points here and thus create a platform from which the Quartet can operate successfully and give us a genuine chance of progress.
C’est pourquoi nous devons veiller à chercher nos points de départ ici et créer ainsi une plate-forme à partir de laquelle le quartet peut opérer avec succès et nous donner une véritable chance de progrès.

Some Members, not necessarily those here today, have looked for ways to make exemptions to exclude certain sections, but I have always taken as my starting point the desire to include as much as possible in this so we move towards making Europe more of a common market for people. That is why Amendment 81 is so important.
Certains députés - pas nécessairement ceux présents aujourd’hui - ont cherché des moyens de prévoir des exemptions afin d'exclure certaines catégories, mais j'ai toujours pris comme point de départ la volonté de créer une législation la plus inclusive possible, afin de contribuer à faire davantage de l'Europe un marché commun pour les citoyens. D'où l'importance de l'amendement 81.

Things being as they are, I believe we have at least a good starting point here.
Les choses étant ce qu’elles sont, je pense que ce que nous avons ici est du moins un bon point de départ.

The 1997 Scientific Veterinary Committee report on the welfare of pigs gives us a starting point here, especially for the space which fattening pigs require.
Le rapport du comité scientifique vétérinaire de 1997 sur le bien-être des porcs fournit à ce sujet un point de départ, spécialement en ce qui concerne la surface totale au sol nécessaire pour les porcs de production.

As far as our starting points are concerned, ours is, as virtually everyone here emphasised, that this agreement is of exceptional importance.
Notre position est la suivante : pour nous, comme presque tous les orateurs l'ont signalé, cet accord est vital.

The starting point here is that section 35 contains the ultimate, bedrock guarantee of Aboriginal and treaty rights.
Nous devons avant tout savoir que l'article 35 confère une garantie ultime et inattaquable aux droits ancestraux et issus de traités.

All I'm suggesting to you, and I'd be interested in your comments, is that I don't think the starting point here is good.
J'essaie simplement de dire, et j'aimerais avoir votre opinion là-dessus, que le point de départ n'est pas bon.

There are two different starting points here.
On a ici affaire à deux points de départ différents.