Traduction de «starting his last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, he started off his last question by talking about what my Canada includes.
Monsieur le Président, le député a commencé sa dernière question en parlant de ma vision du Canada.

The gentleman sitting to my right (Mr David Harley) is starting his last part-session after 35 years at the European Parliament.
Le gentleman assis à ma droite (M. David Harley) entame sa dernière période de session après 35 années passées au Parlement européen.

Last year he started his own charity called Kickballs for Kids, which donates soccer balls to kids in African countries who cannot afford them.
L'an dernier, il a mis sur pied sa propre oeuvre de bienfaisance, appelée Kickballs for Kids, qui fait don de ballons de soccer à des enfants africains qui n'ont pas les moyens de s'en acheter.

Since his last release, the state-controlled media in Singapore started to discredit him, to destroy his credibility, with baseless personal attacks and character assassination.
Depuis sa dernière libération, les médias de Singapour, contrôlés par l'État, le discréditent, détruisent sa crédibilité en l'assaillant d'attaques personnelles sans fondement.

I will start by answering his last question about living conditions in first nations communities he visited last summer.
Je vais commencer par répondre à sa dernière question concernant l'état des nations visitées l'été dernier.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), in writing (FR) In my capacity as a French representative of the citizens of the EU in the European Parliament, I shall start by expressing my great respect and admiration for the President of the French Republic, my friend Jacques Chirac, who, in being present at Berlin on 25 March 2007, was attending his last European summit in his capacity as a Head of State and whose actions in defence of a strong and independent France within a strong and united European Union have always been characterised by lucidity, competence and humanism.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE ), par écrit . - En qualité de représentant français des citoyens de l’Union au Parlement européen, mes premiers mots seront pour marquer toute ma reconnaissance et mon admiration au président de la République française, mon ami Jacques Chirac, dont la participation à Berlin, ce 25 mars 2007, était son dernier sommet européen en qualité de chef d’État et qui a toujours agi avec lucidité, compétence et humanisme pour une France puissante et indépendante au sein d’une Europe forte et unie.

Jean-Pierre Audy (PPE-DE), in writing (FR) In my capacity as a French representative of the citizens of the EU in the European Parliament, I shall start by expressing my great respect and admiration for the President of the French Republic, my friend Jacques Chirac, who, in being present at Berlin on 25 March 2007, was attending his last European summit in his capacity as a Head of State and whose actions in defence of a strong and independent France within a strong and united European Union have always been characterised by lucidity, competence and humanism.
Jean-Pierre Audy (PPE-DE), par écrit. - En qualité de représentant français des citoyens de l’Union au Parlement européen, mes premiers mots seront pour marquer toute ma reconnaissance et mon admiration au président de la République française, mon ami Jacques Chirac, dont la participation à Berlin, ce 25 mars 2007, était son dernier sommet européen en qualité de chef d’État et qui a toujours agi avec lucidité, compétence et humanisme pour une France puissante et indépendante au sein d’une Europe forte et unie.

During his last visit, the Special Representative observed that a start had been made on taking initiatives to comply with the recommendations made in the resolution by the United Nations’ Commission on Human Rights.
Ce dernier, lors de sa dernière visite, a constaté un début d’initiatives pour se conformer aux recommandations reprises dans la résolution de la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies.

Someone who can afford to fly to Florida can probably afford the $24 air security tax, but where the problem lies is that the tax the Minister of Finance announced in his last budget, which will be applicable starting March 31, 2002, applies to domestic flights in the regions.
On pourrait également penser par exemple que quelqu'un qui a les moyens de se payer un voyage en avion pour aller en Floride, a les moyens de payer la taxe de 24 $ qui s'applique à la sécurité dans le transport aérien. Là où le bât blesse, c'est que la taxe du ministre des Finances annoncée dans le dernier budget, qui sera applicable le 31 mars 2002, s'applique pour les déplacements internes dans les régions.

Senator Kirby said as much within about 30 seconds of starting his speech, describing the bill as a commitment made to the Canadian public during the last election.
D'ailleurs, le sénateur Kirby a dit lors de son discours, après à peine 30 secondes, que le gouvernement déposait ce projet de loi pour remplir une promesse électorale de la dernière élection.