Vertaling van "starting grant call " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start-up grant [ seed grant | quick-start grant ]
subvention de démarrage

start-up grant
aide à l'installation

regional business start-up grant
prime régionale à la création d'entreprise | PRCE [Abbr.]

Start Talkin prepaid wireless calling cards
carte prépayée mobile

start of grant
début du subside

start-up grant
subvention de début de formation

call to start
appel au départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2013 Starting Grant call was published in July 2012 for applicants qualifying as ‘starters’ (i.e. Principal Investigators that have been awarded their first PhD at least 2 and up to 7 years from the call date) with an indicative budget of €398 million.
L'appel 2013 pour les subventions de démarrage a été publié en juillet 2012 à l’intention des candidats ayant le statut de «chercheurs en phase de démarrage» («Starters»: chercheurs principaux ayant obtenu leur premier doctorat 2 ans au moins et 7 ans au plus avant la date de l’appel); son budget indicatif s’élève à 398 millions d’euros.

These include the establishment of the ERC website at [http ...]
Il s'agit notamment: du site web du CER, ouvert à l'adresse [http ...]

The 2012 ERC Starting Grant call was published in July 2011 with an indicative budget of €730 million (representing a 10% increase compared to 2011).
L'appel 2012 pour les subventions de démarrage du CER a été publié en juillet 2011. Il était doté d'un budget indicatif de 730 millions d'euros (ce qui représentait une augmentation de 10 % par rapport à 2011).

Twenty panels were set up for the first ERC Starting Grant call covering all scientific domains.
Vingt panels ont été créés pour le premier appel pour des subventions de démarrage du CER couvrant tous les domaines scientifiques.

The 2007 Ideas work programme, which launched the first ERC Starting Grant call, was transmitted by the Scientific Council (then operating in “precursor” mode) to the Commission in October 2006.
Le programme de travail «Idées» pour 2007, au cours duquel a été lancé le premier appel pour des subventions de démarrage du CER, a été transmis par le conseil scientifique (qui travaillait alors en mode «précurseur») à la Commission en octobre 2006.

The share of women amongst the successful candidates in this call (24%) increased in comparison with the equivalent mid-career group in the 2012 Starting Grant call (22.5%).
La proportion de femmes parmi les candidats retenus (24 %) est en augmentation cette année par rapport au groupe équivalent de chercheurs en milieu de carrière ayant participé à l'appel à propositions de 2012 pour l'attribution de subventions de démarrage (22,5 % de femmes).

The previous Starting Grant call (2012) had two sub-streams ("starters" and "consolidators"), which corresponded to the current division.
Le précédent appel à propositions pour les subventions de démarrage (2012) comportait deux sous-groupes («chercheurs en phase de démarrage» et «chercheurs en phase de consolidation»), qui correspondent à la scission actuelle.

The ERC calls for Starting Grants and other grant schemes target top researchers of any nationality, based in, or willing to move to, Europe.
Les appels à propositions pour l’attribution des subventions de démarrage du CER et d’autres programmes de subventions ciblent les chercheurs de haut niveau de toute nationalité, pour autant qu’ils soient établis en Europe ou disposés à venir y travailler.

They made an interesting proposal to kick-start federal-provincial negotiations using something they called “good faith grants” to the provinces, with the explicit purpose of stabilizing existing services while the negotiations were ongoing.
Le groupe de travail a fait une proposition intéressante pour engager des négociations fédérales-provinciales grâce à l'utilisation de ce qu'il a appelé «des subventions de bonne foi» accordées aux provinces, pour servir précisément à stabiliser les services existants pendant que les négociations se poursuivaient.

New financial regulation brought in at the start of the year mean ordinarily that operational grants can only be provided after a call for proposals or the establishment of a legal basis.
Le nouveau règlement financier introduit au début de l'année signifie en principe que les aides opérationnelles ne peuvent être octroyées qu'à l'issue d'un appel à propositions ou après l'établissement d'une base juridique.