Traduction de «starting early next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false start | early start
faux départ

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

early start date [ ES | early date | earliest start time ]
date de début au plus tôt [ date au plus tôt | début au plus tôt ]

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

franchisee early training | franchisee start-up training
formation initiale du franchisé

early start
démarrage hâtif

Early Start Denver Model
modèle d'intervention précoce de Denver

early start
début devancé | début avancé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has already started preparatory work for the next set of chemicals, for which we intend to present a proposal early next year.
La Commission a déjà entamé les travaux préparatoires pour l'établissement d'une nouvelle série d'agents chimiques. Celle-ci fera l'objet d'une proposition que nous avons l'intention de présenter en début d'année prochaine.

We are going to be doing a study into the WTO, which this committee is going to start early next year.
Notre comité va étudier l'OMC au début de l'année prochaine.

Well, the Brookings Institution, on the next page, with the heading: " Success by Ten, Early Child Development" says intervene early, start early.
À la page suivante, intitulée « La réussite avant l'âge de 10 ans — Développement de la petite enfance », la Brookings Institution affirme qu'il faut intervenir tôt, qu'il faut commencer tôt.

The mandate adopted today gives the green light for negotiations to start early next year.
Le mandat adopté aujourd'hui ouvre la voie au lancement de négociations au début de l'année prochaine.

Negotiations may start early next year between the EU and Belarus on lower visa fees and re-entry.
Au début de l’année prochaine, des négociations entre l’Union européenne et le Belarus pourraient débuter concernant la baisse des frais de visas et la réadmission.

The Commission had promised that this decision would come into force as early as the summer and that national credit providers, once they had received funds under the European Investment Fund (EIF), would be able to start providing credit from the start of next year.
La Commission a promis que cette décision entrerait en vigueur cet été, et que dès le début de l'année prochaine, les fournisseurs de crédit nationaux pourraient commencer à accorder des crédits, une fois qu'ils auraient reçu les fonds du Fonds européen d'investissement.

I am in the process of consulting with colleagues and other parties with a view to having one or more take note debates starting early next week.
Je suis en train de consulter mes collègues des autres partis concernant la possibilité de tenir un ou plusieurs débats exploratoires à compter du début de la semaine prochaine.

4. Calls on the Member States to play an active role in promoting an optional protocol to ban child soldiers (the negotiations on this protocol starting early next year), and on the Commission to finance the participation of developing countries in these negotiations;
4. invite les États membres à jouer un rôle actif en vue de favoriser un protocole optionnel pour interdire le recours aux enfants comme soldats (les négociations sur ce protocole démarrant au début de l'année prochaine), et à la Commission pour financer la participation des pays en développement à ces négociations;

But I do think that early next year, at the start of next year, we ought to suggest what the Commission’s assistance, support and development structure for the Balkans should look like for the next ten years, for it will take, at least, ten years to achieve the take off we all want for the Balkans and that we need for peace and stability in Europe.
Mais je pense néanmoins que nous devrions émettre des propositions en tout début d'année prochaine sur l'aspect des structures d'aide, de soutien et de développement de la Commission dans les Balkans pour les dix prochaines années. Car il faudra bien dix ans pour permettre un décollage de la région, que nous souhaitons tous pour les Balkans et dont nous avons tous besoin pour la paix et la stabilité en Europe.

We are pleased, therefore, to report to the committee that we will be up and running and mounting a full program on Lake Winnipeg, starting early next spring.
Nous avons donc le plaisir d'annoncer au comité que nous serons en fonction et que nous préparons un programme exhaustif de travaux sur le lac Winnipeg dès le début du printemps prochain.