Traduction de «started your remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting Started : Developing Your Canada Career Week Events [ Getting Started ]
En avant : Élaboration des activités de la Semaine canadienne de l'orientation [ En avant ]

Getting Started: Developing your Canada Career Week Events
En avant! Pour bien préparer les activités de la Semaine canadienne de l'orientation

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to start my remarks this morning by thanking the committee for this opportunity to appear before you as you start your review of Bill C-57.
Ce matin, je veux commencer par remercier le comité de nous permettre de comparaître devant lui alors qu'il entreprend l'étude du projet de loi C-57.

I think you started your remarks saying you're the sum of the provincial trucking associations under the Canadian trucking banner.
Vous avez dit, si je ne m'abuse, que vous représentiez l'ensemble des associations provinciales de camionnage.

You started your remarks by saying you fully appreciate the political environment within which the program is being discussed.
Vous avez commencé votre allocution en disant que vous compreniez pleinement l'environnement politique dans lequel se déroule la discussion entourant le programme.

I notice you started your remarks with your primary concern, products and outcomes, rather than with process.
Je constate que vous avez débuté vos remarques en faisant allusion à votre principale inquiétude, les produits et les résultats, plutôt qu'en parlant du processus.

Before I turn to my prepared remarks – and I will try not to take ten minutes, I am sure to your fervent relief – I am afraid I just wish to start on a slightly negative note, which is that this is billed as a joint debate on cross-border cooperation, combating terrorism and crime.
Avant de passer aux remarques que j'ai préparées - et j'essaierai de ne pas prendre dix minutes, à votre plus grand soulagement, j'en suis sûre - je crains de devoir commencer par une note légèrement négative, à savoir qu'il est question de discussion commune sur la coopération transfrontière, la lutte contre le terrorisme et la criminalité.

However, I also believe that most of your remarks go far beyond the conclusion of this first phase agreement and in a sense confirm that it is the right moment to start the analysis and discussions on reform of the wine sector.
Néanmoins, je crois aussi que la plupart de vos remarques vont bien au-delà de la conclusion de ce premier accord et, en un sens, confirment que c’est le bon moment pour entamer l’analyse et les discussions sur la réforme du secteur du vin.

Let me start with the remark made by Commissioner Schreyer, and indeed a number of your Members have mentioned this point, namely structural funds, and the communication which Commissioner Schreyer made, that the level of depletion is positively higher than could previously be assumed.
Permettez-moi de commencer par la remarque formulée par la commissaire Schreyer, reprise par plusieurs députés de cette Assemblée, concernant les Fonds structurels et la communication de la commissaire Schreyer, selon laquelle le niveau d’utilisation est positivement plus élevé que prévu précédemment.

I would like to start by underlining two remarks made by the Member of your Parliament, Mr Gasòliba.
Je voudrais revenir, pour commencer, sur deux remarques mises en avant par le député Gasòliba.

The Chair: To follow up on that, when you started your remarks today, and Senator Dallaire talked about moving the centre of gravity, you still have probably more than 90 per cent of the Canadian population that live within spitting distance of the 49th parallel.
La présidente : À ce propos, vous avez dit au début, lorsque le sénateur Dallaire a parlé d'un déplacement du centre de gravité, qu'il y avait encore sans doute plus de 90 p. 100 de la population canadienne qui habitait à un jet de pierre du 49 parallèle.