Vertaling van "started with our old pal brian " (Engels → Frans) :

To give you an impression of how effective this monograph system is, I would tell you that when we started with our Medicines Act in 1978, we had more than 40,000 old herbal teas on the German market.
Pour vous donner une idée de l'efficacité de ce système de monographie, permettez-moi de vous dire que lorsque la loi sur les médicaments est entrée en vigueur en 1978, nous avions plus de 40 000 tisanes anciennes sur le marché allemand.

We're going to start with our first two witnesses: Dr. Robert Brown, who is a pension expert; and Mr. Brian Gibson, who is the senior vice-president for active equities with the Ontario Teachers' Pension Plan.
Nous allons commencer avec nos deux témoins: M. Robert Brown, un spécialiste des régimes de retraite, et M. Brian Gibson, le vice-président principal responsable des actions, au Conseil du régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario. Bienvenue à vous deux et merci d'être des nôtres.

This is like a rerun of an old movie: Brian Mulroney Part II (1425 ) Will the Prime Minister make a new commitment today to purge political patronage from his administration by restoring funding to highway 104 and by disciplining members tainted by patronage, starting with the minister of public works?
Des travailleurs de campagne font la queue à Victoria pour obtenir les faveurs du ministère de la Justice, et la famille libérale ne cesse de bénéficier de marchés de l'État et de décisions favorables du Cabinet. On croirait revoir un vieux film: Brian Mulroney, deuxième partie (1425) Le premier ministre va-t-il renouveler son engagement à faire disparaître le favoritisme politique de son gouvernement en rétablissant le financement de la route 104 et en imposant des sanctions aux ministres coupables de favoritisme, à commencer par le ministre des Travaux publics?

This really started with our old pal Brian Mulroney.
Tout cela a vraiment commencé avec notre bon ami Brian Mulroney.

This means we have to start with our youth right now—we're looking at locking them up at 10 and 12 years old instead of working on crime prevention with these youth—because we're going to build tomorrow's criminals.
Ce qu'il faut, c'est éviter que d'autres ne se retrouvent en prison. Il faut donc commencer avec la jeunesse—on envisage de les emprisonner à l'âge de 10 ou 12 ans, au lieu de faire de la prévention de la criminalité auprès de ces jeunes—parce qu'autrement, on va en faire les criminels de demain.