Vertaling van "started producing huge " (Engels → Frans) :

The lake suddenly started producing huge blooms of blue-green algae that last for two or three months.
Le lac a commencé subitement à produire d'immenses fleurs d'eau formées par les algues bleues, qui durent de deux à trois mois.

We are not a country that uses huge quantities of chemicals, so we have a good starting point to create the impression and the reality that we are producing in a sustainable and responsible fashion.
Notre pays n'utilise pas d'énormes quantités de produits chimiques: nous disposons donc d'un bon point de départ pour donner l'impression et confirmer que nous produisons de façon durable et responsable.

What is productive, I would maintain, is the kind of conversation we've heard around this table, where Dr. Mustard comes in and tells you something about how investment in post-natal children will make a huge difference, and he can show you the evidence that it will do so; or when our friends in the university sector say that investments in research and development and other forms of technology will produce results that are demonstrable; when we say to you that cuts in personal income taxes that allow Canadians to have a higher degree of disposable income and that “incentivize” men and women who are running small start-up companies to do more and want to do more—that is all hard evidence that we should be looking at, as opposed to getting caught up on whether there is a difference or not and how we really measure it.
J'estime personnellement que ce qui est fructueux, c'est le genre de conversation qui se déroule autour de cette table, c'est une intervention comme celle du Dr Mustard qui vient nous expliquer qu'un investissement dans les soins post-natals aux enfants fera une énorme différence, et qui peut nous prouver que c'est vrai. Ce qui est important aussi, c'est lorsque nos amis du secteur universitaire disent que les investissements dans le domaine de la recherche et du développement et d'autres formes de technologie donneront des résultats concrets ou lorsque nous vous disons qu'une réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers permettra aux Canadiens d'avoir un revenu personnel disponible plus important, ce qui encouragera les hommes et les femmes qui dirigent de jeunes entreprises à en faire plus et à vouloir en faire encore plus—voilà ce que nous devrions examiner, au lieu de nous perdre dans de vaines discussions pour déterminer s'il y a une différence ou pas et comment nous pouvons la mesurer.

We look forward to changes either in the legislation or in the operating policies of the Farm Credit Corporation to permit them at some point to get into equity financing as a means of helping these newer producers starting out with these huge capital requirements.
Nous attendons des changements soit dans la loi, soit dans les politiques d'exploitation de la Société du crédit agricole pour lui permettre d'adopter le financement par actions comme moyen d'aider les nouveaux producteurs à répondre à leurs énormes besoins de capitaux.

As it becomes obvious that companies outside of China are going to be successful producing these materials, the prices will start to tailor back, and the opportunity to develop an economic investment or a hugely successful economic investment in the country will be delayed many years and will respond, as it is delayed, with a much thinner margin and a much tougher success rate.
Quand il deviendra évident que les entreprises en dehors de la Chine vont réussir à produire ces matériaux, les prix commenceront à régresser. Alors, la possibilité de faire un investissement économique ou d'avoir un succès énorme avec un investissement économique dans le pays sera repoussée pendant de nombreuses années et, à cause de ce retard, ça se fera avec une marge beaucoup plus mince et un taux de succès beaucoup plus difficile.

The car manufacturer that is the first to produce an all-terrain vehicle that is environmentally friendly will, in my view, have a huge head start on the competition.
Le premier constructeur qui produira un véhicule tout terrain respectueux de l’environnement prendra, selon moi, une énorme avance sur la concurrence.