Vertaling van "started his eloquent " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, when the member for Winnipeg Centre started his eloquent speech, he rightly centred the concerns and approach in a rights-based approach.
D'aucuns diront que ce n'est pas uniquement une question d'argent, mais ce n'en est pas moins en grande partie une question d'argent. Monsieur le Président, quand le député de Winnipeg-Centre a commencé son éloquente allocution, il a, à juste titre, abordé la question selon une approche fondée sur les droits.

Mr. Speaker, I want to start by congratulating my colleague from Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine on his eloquent speech that highlighted the problems affecting seasonal workers.
Monsieur le Président, je veux commencer par féliciter mon collègue de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine pour son éloquente allocution qui met en évidence énormément de problèmes touchant les travailleurs saisonniers.

Is the hon. member for Verchères not starting to realize that today, one must stop looking into the rearview mirror and start looking ahead? (1045) Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I want to thank the member for Charlevoix for his eloquent remarks.
Je demande au député de Verchères—Les Patriotes s'il n'en vient pas à un même constat à savoir qu'aujourd'hui, il faut arrêter de regarder dans le miroir et qu'il faut regarder en avant (1045) M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Charlevoix de son commentaire fort éloquent.

Start at page 2013 and move on for many dozens of pages to witness a grand display of his eloquence, foresight, thoughtfulness and interest.
Commencez à la page 2013 et continuez pendant des dizaines de pages pour constater sa grande éloquence, sa prévoyance, sa puissance de réflexion et sa capacité de susciter l'intérêt.

I shall start with Mr Harbour, who has in his usual eloquent manner impressed the Commission with the need to change over to international recognition.
Je commencerai par M. Harbour qui, avec son éloquence habituelle, a souligné, à l'intention de la Commission, la nécessité de passer à une reconnaissance internationale.

Prime Minister Stephen Harper, who frequently starts his speeches in French, sets an eloquent example in terms of his respect for linguistic duality.
Les interventions publiques du premier ministre Stephen Harper, qui commence souvent ses allocutions en français, en sont un exemple éloquent.