When there are dismissals of more than 20 or 30 persons, the surplus workers cannot all be absorbed using the means provided by collective agreements, retirement, and early retirement packages, and young, well-trained workers who are starting families are dismissed as a result.
Lorsque les licenciements sont importants, lorsqu'ils touchent au-delà de 20 ou 30 personnes, nous ne pouvons absorber, par les moyens que nous donnent les conventions collectives et les programmes de retraite et de préretraite, tous les effectifs excédentaires, de sorte que de jeunes travailleurs bien formés, en début de formation de famille, sont licenciés.
