Vertaling van "started collecting these figures—federal personal income " (Engels → Frans) :

In the last few years—since 1993, when we started collecting these figures—federal personal income tax revenues have increased by 7% a year on average, whereas other revenue sources, such as the GST, corporate taxes and others, have only increased on average by 5.3% a year.
C'est ce qui est arrivé. Depuis les dernières années, soit depuis 1993 que nous colligeons ce genre de statistiques, l'impôt fédéral des particuliers s'est accru en moyenne de 7 p. 100 par année, alors que les autres sources de recettes, soit la TPS, l'impôt sur les entreprises et ainsi de suite n'ont augmenté que de 5,3 p. 100 en moyenne par année.

In 1947, the federal government offered to continue these payments to those provinces that agreed not to collect personal income tax, corporate income tax and death duties on their own.
En 1947, le gouvernement fédéral a proposé de continuer de verser ces sommes aux provinces qui convenaient de ne pas percevoir d’impôts sur le revenu des particuliers et des sociétés ainsi que des droits de successions.

With respect to personal income tax collected from residents of these Yukon first nations settlement lands, the federal government will vacate 75% of its tax room for the Yukon first nations governments to occupy.
En ce qui a trait à l'impôt prélevé sur le revenu des particuliers résidant sur des terres des premières nations visées par un règlement au Yukon, le gouvernement fédéral cédera 75 p. 100 de sa marge fiscale au gouvernement des premières nations du Yukon.

With respect to the personal income tax collected from residents of these Yukon first nations settlement lands, the federal government will vacate 75% of its tax room for the Yukon first nations government to occupy.
En ce qui a trait à l'impôt prélevé sur le revenu des particuliers résidant sur des terres des premières nations visées par un règlement au Yukon, le gouvernement fédéral cédera 75 p. 100 de sa marge fiscale au gouvernement des premières nations du Yukon.