Vertaling van "start-up capital guarantees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start-up capital | startup capital | start-up financing | seedcorn capital | seedcorn | startup investment | startup funds
capital de démarrage | capital démarrage | fonds de démarrage | capitaux de démarrage | capital d'établissement | investissement de création

seed capital | start-up capital | initial capital
capital de départ | préinvestissement | capital d'amorçage | capital initial | capital de lancement

Youth Start-up Capital
Capital de démarrage pour les jeunes entrepreneurs

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

guarantee company with a share capital guarantee company with a share capital
compagnie à responsabilité doublement limitée | société à responsabilité doublement limitée

seed-capital | seed-capital money | start-up capital
capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route

start-up capital
capital de démarrage

seed money | front money | seed capital | start-up financing
capitaux de lancement | mise de fonds initiale | financement initial | capital de départ | capital d'amorçage | apport initial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These initiatives, which are managed by the European Investment Fund (EIF), target especially start-up companies and SMEs through Start-up and Guarantee facilities as well as Seed Capital instruments.
Ces initiatives, qui sont gérées par le Fonds européen d'investissement (FEI), visent plus particulièrement les entreprises nouvelles et les PME au moyen d'instruments de démarrage et de garantie, ainsi que du capital d'amorçage.

Guarantees for equity in SMEs should include investments of local or regional funds to supply the initial and/or start-up capital, and mezzanine financing (a combination of equity and debt capital).
Des garanties pour les capitaux propres dans les PME devraient inclure les investissements des fonds locaux ou régionaux qui fournissent le capital initial et/ou de démarrage, ainsi que le financement mezzanine (combinaison de capitaux propres et de capitaux d’emprunt).

(ba) promoting entrepreneurship, including the provision of start-up capital, guarantees, loans and mezzanine and seed capital through financial instruments and support for the development of business plans;
(b bis) promotion de l'esprit d'entreprise, y compris la fourniture d'un capital de démarrage, de garanties, de prêts, de financements mezzanine et de capital d'amorçage au moyen d'instruments financiers et du soutien au développement de plans d'entreprise;

4. Where financial instruments support financing to enterprises, including SMEs, such support shall target the establishment of new enterprises, early stage-capital, i.e. seed capital and start-up capital, expansion capital, capital for the strengthening of the general activities of an enterprise, or the realisation of new projects, penetration of new markets or new developments by existing enterprises, without prejudice to applicable Union State aid rules, and in accordance with the Fund-specific rules.
4. Lorsque les instruments financiers soutiennent le financement aux entreprises, y compris aux PME, un tel soutien doit cibler la création de nouvelles entreprises, le capital initial, c'est-à-dire le capital d'amorçage et le capital de départ, le capital d'expansion, le capital pour le renforcement des activités générales d'une entreprise ou la réalisation de nouveaux projets, la pénétration de nouveaux marchés ou de nouveaux développements dans des entreprises existantes, sans préjudice des règles de l'Union relatives aux aides d'État et conformément aux règles spécifiques des Fonds.

facilitating access to finance for new businesses, as well as their development and the takeover of existing businesses, SMEs, start-ups, and spin-offs, and for companies in the traditional activities sector, for example by increasing intermediary credits and by developing venture capital, guarantee funds and mutual guarantee funds and by adapting EIB funding and EIF financial instruments,
faciliter l'accès aux financements pour les nouvelles entreprises, leur développement et la reprise d'entreprises existantes, les PME, start-up et spin-off, ainsi que celles des activités traditionnelles, notamment par le renforcement de crédits intermédiaires et par le développement du capital-risque, des fonds de garantie, du cautionnement mutuel et par l'adaptation des financements de la BEI et des instruments financiers du FEI,

We need clarification on which of the three facilities – start-up capital, guarantees, or joint ventures – have achieved the best results, in which States and which sectors companies were set up, whether the small enterprises had access to foreign capital too, or whether statements originating from SME circles are correct, according to which, more than 50 000 new jobs were created simply by means of interest subsidies to the value of EUR 100 million, which age groups are especially required, and to what extent women were involved.
Nous devons savoir clairement laquelle des trois facilités - aide au démarrage, garanties, entreprises conjointes - a obtenu les meilleurs résultats, dans quels États et dans quels secteurs des entreprises ont été créées, si les petites entreprises ont également accès aux fonds de tiers, s’il est vrai, comme on l’entend dans les milieux des PME, que les bonifications d’intérêts de 100 millions d’euros ont créé à elles seules 50 000 nouveaux emplois, quelles tranches d’âge sont particulièrement concernées et, enfin, dans quelle mesure les femmes sont partie prenante.

facilitating access to finance for new businesses, as well as their development and the takeover of existing businesses, SMEs, start-ups, and spin-offs, and for companies in the traditional activities sector, for example by increasing intermediary credits and by developing venture capital, guarantee funds and mutual guarantee funds and by adapting EIB funding and EIF financial instruments,
faciliter l'accès aux financements pour les nouvelles entreprises, leur développement et la reprise d'entreprises existantes, les PME, start‑up et spin‑off, ainsi que celles des activités traditionnelles, notamment par le renforcement de crédits intermédiaires et par le développement du capital-risque, des fonds de garantie, du cautionnement mutuel et par l'adaptation des financements de la BEI et des instruments financiers du FEI,

To improve the financial environment for SMEs, micro-enterprises and craft enterprises, by facilitating their access in particular to risk capital, guarantee funds and any other aid, especially during the business's start-up phase; to this end sufficient funds shall be made available, by increasing the appropriation in budget heading B5-512 for identifying, exchanging and implementing proven business methods, with priority being given to promoting the support of SMEs by "business angels";
améliorer l'environnement financier des PME, des micro-entreprises et des entreprises artisanales, notamment durant leur phase de lancement, en veillant à améliorer l'accès de ces entreprises notamment au capital-risque, au fonds de garantie et toute autre aide; à cet égard, des crédits suffisants sont dégagés grâce au relèvement du montant prévu à la ligne budgétaire B5-512 au titre de l'identification, de l'échange et de la mise en œuvre de méthodes éprouvées; dans ce domaine, il s'agit surtout de favoriser le soutien aux PME par des "business angels”;