Traduction de «start-up airline would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Airport Guidelines | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports
Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the sale of a standard configured fleet of, say, B-737s or DC-9s to a start-up airline would be a financially attractive proposition in that the start-up airline could adopt the cockpit set-up of that particular fleet as their fleet set-up.
Par conséquent, la vente d'une flotte de configuration normalisée, disons, de B-737 ou de DC-9 à un nouveau transporteur serait intéressante sur le plan financier en ce sens que le nouveau transporteur pourrait adopter la configuration du poste de pilotage de cette flotte en particulier en tant que configuration de sa flotte.

Coming into the marketplace as a new start-up airline would be challenging with the current airport fee structures, without some kind of a different program in order to get to that initial set-up to have a clientele base that would use you reliably.
Faire son entrée sur le marché en tant que nouveau transporteur serait difficile, compte tenu des actuelles structures de coûts des aéroports et en l'absence d'un programme différent permettant d'en arriver à l'installation initiale, pour établir une base de clientèle qui recourrait à vous de façon fiable.

Air Canada would have to make their frequent flier points available to start-up airlines so they could buy them and distribute them with their flights.
Air Canada a dû mettre ses points de grands voyageurs à la disposition des nouveaux transporteurs afin que ceux-ci puissent les acheter et les distribuer avec leurs vols.

The collapse of Canada 3000 and the likelihood of new start-up airlines make it especially important to protect competition in the airline industry.
L'effondrement de Canada 3000 et la probabilité de voir apparaître de nouveaux transporteurs aériens font qu'il est particulièrement important de protéger la concurrence dans l'industrie du transport aérien.

The Council therefore gave the Commission a mandate, in June 2003, which set the objective of establishing an Open Aviation Area between the EU and US, creating a single market for air transport in which investment could flow freely and in which European and US airlines would be able to provide air services without any restriction, including in the domestic markets of both parties. However it was recognised that this would require significant legislative changes in the United States, in particular to remove the existing legal restrictions on foreign ownership and control of US airlines and on cabotage.
En juin 2003, le Conseil a dès lors confié un mandat à la Commission, avec pour objectif l'établissement d'un espace aérien ouvert entre l'Union européenne et les États-Unis, qui donnerait ainsi naissance à un marché unique du transport aérien, à l'intérieur duquel les investissements pourraient circuler librement et où les compagnies aériennes européennes et américaines seraient en mesure de fournir des services aériens sans aucune restriction, y compris sur le marché intérieur des deux parties. Il a toutefois été reconnu que cela exigerait des évolutions considérables de la législation des États-Unis, notamment la suppression des restrictions juridiques existantes concernant la propriété et le contrôle des compagnies aériennes des États-Unis par des intérêts étrangers et concernant le cabotage.

It has no spending plan, no budget, no impact study on small and start up airlines and it has no plan on the implementation of the collection of the tax grab.
Il n'a ni plan de dépenses, ni budget, ni étude d'impact sur les petits ou nouveaux transporteurs aériens; il n'a même aucun plan de mise en application de sa taxe déguisée.

Taking into account the reservations that I expressed earlier about onward transfer, if the proposed package of an adequacy finding and an international agreement is suspended, it is undoubtedly the case that some data protection authorities will have very little choice but to start ordering airlines to suspend data transfers with all the consequences for airlines and passengers that this would provoke.
En tenant compte des réserves que j’ai émises plus tôt à propos du transfert des données, si la combinaison proposée de décision d’adéquation et d’accord international est suspendue, il ne fait aucun doute que certaines autorités de protection des données n’auront pas d’autre choix que de commencer à imposer aux compagnies aériennes de suspendre les transferts de données, avec toutes les conséquences que cela implique pour les compagnies aériennes et les passagers.

It is clear that in the absence of discussions the airlines would have provided the data anyway.
Toutefois, il est clair qu'en l'absence de discussions, les compagnies aériennes auraient de toute façon fourni ces données.

I fully support this. In addition, the report’s recommendation to appoint an EU air passenger ombudsman, to whom passengers can complain when encountering problems with airlines, would go some way towards empowering European citizens who have encountered problems with European airlines.
En outre, la recommandation du rapport consistant à nommer un médiateur européen pour les passagers aériens, auprès duquel les passagers peuvent se plaindre lorsqu'ils sont confrontés à des problèmes avec les compagnies aériennes, contribuerait à accorder des droits aux citoyens européens ayant connu des problèmes avec les compagnies aériennes européennes.