Vertaling van "start work again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occupational therapy prior to resuming or starting work
ergothérapie préprofessionnelle

housing starts | work begun
logements mis en chantier | mises en chantier

unable to start work
impossibilité de commencer à travailler

reason unable to start work
raison de l'impossibilité de commencer un travail

starting work
entrée en service

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

commissioning | starting up | starting-up | setting to work
mise en service | mise en état de fonctionner

put into motion | set to work | start | start up
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provided they again meet the admission criteria, they can be allowed to start working before a decision to grant the visa is taken, and family members can join them immediately.
Sous réserve qu’il respecte à nouveau les critères d’admission, il peut être autorisé à commencer à travailler avant que la décision sur l’octroi du visa ne soit prise, et les membres de sa famille peuvent immédiatement le rejoindre.

This black hole, or gapper as it is called, is the time between the end of the EI benefit period in January and May, when fishing resumes, when forestry workers can start working again and when construction employees can find work.
Le trou noir, c'est ce qu'on appelle en anglais «the gapper», le laps de temps qu'il y a lorsque les prestations d'assurance-emploi sont terminées, soit de janvier à mai, alors que la pêche reprend, que les travailleurs forestiers peuvent retourner travailler et que les employés de la construction peuvent trouver de l'emploi.

The Court holds that, in order to determine whether the period that has elapsed between childbirth and starting work again may be regarded as reasonable, the national court should take account of all the specific circumstances of the case and the national rules on the duration of maternity leave.
La Cour précise que, afin de déterminer si la période qui s’est écoulée entre l’accouchement et la reprise du travail peut être considéré comme raisonnable, il incombe à la juridiction nationale de tenir compte de l’ensemble des circonstances spécifiques du cas d’espèce ainsi que des règles nationales régissant la durée du congé de maternité.

Employment insurance has to start working again for workers.
Il faut rendre à l'assurance-emploi sa raison d'être: un soutien aux travailleurs.

Of the 558 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 19.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 11 who started their own businesses).
À la fin de la période de mise en œuvre, 19,5 % des 558 travailleurs qui ont bénéficié des mesures cofinancées par le FEM avaient retrouvé du travail (onze d’entre eux ont créé leur propre entreprise).

Of the 672 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 24 who started their own businesses).
À la fin de la période de mise en œuvre, 65,5 % des 672 travailleurs qui ont bénéficié des mesures cofinancées par le FEM avaient retrouvé du travail (vingt-quatre d’entre eux ont créé leur propre entreprise).

Of the 1 044 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 6.2 % were reported by the Italian authorities to be in work again after the implementation period (including 1 who started a business).
Selon les autorités italiennes, 6,2 % des 1 044 travailleurs qui ont bénéficié des mesures cofinancées par le FEM avaient retrouvé du travail après la période de mise en œuvre (l’un d’entre eux a créé sa propre entreprise).

Of the 1 352 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.6 % were in work again at the end of the implementation period (including 2 who started their own businesses), and 26 % were unemployed or inactive.
À la fin de la période de mise en œuvre, 65,6 % des 1 352 travailleurs qui ont bénéficié des mesures cofinancées par le FEM avaient retrouvé du travail (deux d’entre eux ont créé leur propre entreprise) et 26 % étaient chômeurs ou inactifs.

She starts working again, and will accumulate 750 hours if she works 15 hours a week or 900 hours if she works 6 days a week.
Alors, la personne recommence à travailler, travaille 750 heures pour 15 heures par semaine ou 900 pour six jours par semaine.

I will serve for one month and then I will take some time off at the end of May before starting work again on June 1.
Je vais servir pendant un mois, puis je vais prendre des vacances vers la fin de mai avant de recommencer à travailler le 1juin.