Vertaling van "start to blow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow lamp for starting semi-Diesel engines
lampe pour le démarrage des moteurs semi-Diesel

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

blow moulding | blow shaping | blow moulding | blow sculpting
moulage par soufflage

blowing iron [ blowpipe | blow-pipe | blow-iron | blowtube | blowing pipe | blow pipe | blow iron | rod ]
canne [ felle ]

blow pin [ blow mandrel | blowing tube | blow stick | core plug | core pin | blowing mandrel | inflation mandrel | blow tube ]
canne de soufflage [ poinçon de soufflage | mandrin de soufflage | buse de soufflage | tube d'injection d'air ]

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

elements of blow moulding machine | parts of blow moulding machine | blow moulding machine parts | die head
pièces de machines de moulage par soufflage

blow mandrel | blow pin | blow stick | core pin | core plug | spigot
mandrin de soplado | poinçon de soufflage

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Four strong winds are starting to blow with increasing velocity; four strong winds which, if we ignore or misread them, can put our federal ship on the rocks; four strong winds which, if properly harnessed, can propel this federal union forward with confidence and security into the uncharted waters of the next century.
Ce sont quatre courants qui se font sentir avec de plus en plus d'intensité, quatre courants qui, si nous n'en tenons pas compte ou si nous ne les interprétons pas bien, peuvent amener le navire fédéral à s'échouer. Ce sont quatre courants qui, s'ils sont bien canalisés, peuvent propulser l'union fédérale en toute confiance et sécurité dans l'univers inexploré du siècle prochain.

On our doorstep, on the other side of the Mediterranean, a wind of freedom has started to blow.
À nos portes, de l’autre côté de la Méditerranée, un vent de liberté s’est levé.

Confidence in banks having been dealt a severe blow by the global financial crisis, it is important for the markets, and for Europeans in general, to start trusting the solidity and robustness of the banking institutions again and, in particular, regain confidence in the supervisory bodies.
La confiance dans les banques ayant subi une atteinte profonde à la suite de la crise financière mondiale, il est important pour les marchés, et pour les Européens en général, de commencer à faire à nouveau confiance dans la solidité et la robustesse des institutions bancaires et, en particulier, de restaurer la confiance envers les organes de surveillance.

If millions of people are soon to start plugging in their electric cars in the evening in order to recharge them, all the fuses will blow straight away and the lights will go out, quite literally, because our grids will not be able to cope with the load.
Si des millions de personnes se mettent bientôt à brancher leurs voitures électriques le soir pour les recharger, tous les fusibles sauteront et la lumière s’éteindra, littéralement, parce que nos réseaux électriques ne sont pas à même d’en supporter la charge.

– (RO) At the start of 2009, democracy in Kenya suffered in the form of a blow against the freedom of the press.
- (RO) Au début de 2009, la démocratie au Kenya a souffert d’un coup porté contre la liberté de la presse.

Other countries are aging faster than Canada and their pension time bomb is starting to blow up.
La population d'autres pays vieillit plus vite que celle du Canada, et les régimes de pensions de ces États sont des bombes à retardement qui commencent à exploser.

I think they sense the growing outrage out there is reaching a point where the government can no longer.Well, frankly, it's starting to do damage now. For a government that governs by polls and by whichever way the wind is blowing, the wind is blowing substantially against this bill now.
Pour un gouvernement qui gouverne par sondages et selon le sens dans lequel souffle le vent.Eh bien, le vent est en train de souffler contre le projet de loi.

History has taught us that Fascists start to blow hot and cold: using heated words first, in populist, xenophobic speeches, and then cool words in order to make themselves acceptable to institutions and to infiltrate them gradually, poisoning them, until the day they start to take action.
L'histoire nous a appris que les fascistes commencent à faire souffler le chaud et le froid : d'abord le chaud, dans les discours populistes et xénophobes, et puis le froid, pour se rendre présentables dans les institutions et progressivement les infiltrer, les gangrener, jusqu'au jour où ils passent à l'acte.

The next day as I toured the area the dust had already started to blow off this fragile environment.
Le lendemain, alors que je faisais une tournée de la région, j'ai constaté que le sol avait déjà commencé à s'envoler en poussière dans cet environnement fragile.

We need to be careful that these provisions do not allow the Canadian government to start whistle-blowing on Canadian companies where there is no enforcement issue in Canada.
Nous devons éviter avec soin que ces dispositions autorisent le gouvernement canadien à jeter le discrédit sur des entreprises canadiennes alors qu'aucune mesure de répression n'est prévue au Canada.