Vertaling van "start to alienate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]
droit des étrangers [ principe de réciprocité | réciprocité des droits ]

alien | alienate | aliene
aliéner

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

alienate | transfer | aliene | alien | dispose of
aliéner | disposer de | vendre | céder | léguer | donner | transmettre

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

air start magnet valve [ air starting valve | air motor starting solenoid valve | quick acting valve | starting solenoid ]
électrovalve de démarrage pneumatique

admission of aliens [ tourist visa | visa ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It often starts already in primary education with first experiences of school failure and growing alienation from school.
Celui-ci débute souvent dès l’enseignement primaire, avec les premiers échecs scolaires et une distanciation croissante vis-à-vis de l’école.

If the Liberals want to end western alienation, they had better start listening to the people of the west, all of them.
Si les libéraux veulent mettre un terme à l'aliénation de l'Ouest, ils auraient intérêt à écouter tous les gens de l'Ouest.

Maybe they can start with this. One reason why there is alienation there is that people are treated differently in different areas of this land when it comes to marketing their products.
On pourrait commencer par traiter de l'une des raisons pouvant expliquer la désaffection des gens de l'Ouest, soit le fait que les agriculteurs canadiens ne sont pas tous traités de la même façon lorsque vient le temps de commercialiser leurs produits.

Developing early-warning systems for pupils at risk, which can help to take effective measures before problems become manifest, pupils start to alienate from school, play truant or drop out.
L'élaboration de systèmes d'alerte rapide pour les élèves à risque, ce qui peut aider à la mise en place de mesures efficaces avant que les problèmes ne deviennent manifestes, que les élèves ne commencent à prendre leurs distances vis-à-vis de l'école, à faire l'école buissonnière ou à décrocher.

It is a process which often starts in primary education with first experiences of failure and alienation from school.
Il s’agit d’un processus qui débute souvent dès l’enseignement primaire, avec les premiers échecs scolaires et une distanciation vis-à-vis de l’école.

Instead, we should start by protecting our European borders, develop a European policy for returning illegal immigrants and aliens who have become involved in criminal activity, and should demand that those non-Europeans who are on European soil legally should become thoroughly integrated.
Nous devons plutôt commencer par protéger nos frontières européennes, concevoir une politique européenne de retour au pays des immigrants illégaux et des étrangers impliqués dans des activités criminelles et nous devons exiger que les ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement sur le territoire européen soient parfaitement intégrés.

Let me start with the Liberal alienation committee.
Je commencerai par le comité sur l'aliénation du Parti libéral.

The way to correct western alienation is not for more people to vote Liberal. It is for the government over there to stop the scare tactics, to stop the distortion of facts and to start looking at what is best for the country.
Pour mettre un terme à l'aliénation de l'Ouest, il ne faut pas que tous les gens votent pour le Parti libéral mais plutôt que le gouvernement cesse d'effrayer les gens, de dénaturer les faits et de commencer plutôt à voir ce qui est le mieux pour notre pays.