Traduction de «start talking some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

START agreement [ Strategic Arms Reduction Talks ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

Strategic Arms Reduction Talks | START [Abbr.]
négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you start talking about what keeps this country together and what we're planning to do with some ports and harbours in the eastern part of this country, which is also suffering some distress presently, and what we're anticipating to do with respect to this one-time pay-off, I don't think you can approach those areas in transportation as a commercial venture.
Lorsqu'on commence à parler de ce qui fait que le pays reste uni et de ce que l'on compte faire avec certains ports dans la partie est du pays, qui souffre à l'heure actuelle, et de ce qui est prévu relativement à ces versements uniques, je ne pense pas que l'on puisse aborder la question de ces installations de transport comme s'il s'agissait d'entreprises commerciales.

I can think of one prime minister who talked about abolishing the Senate for quite some time and then started talking about an elected Senate.
Je connais un premier ministre qui a parlé de l'abolition du Sénat pendant de longues années et qui a ensuite parlé d'un Sénat élu.

Despite this, a majority of MEPs supported the start of accession talks some years ago.
Malgré cela, une majorité de députés européens ont approuvé il y a quelques années le début de négociations d’adhésion.

We have to start paying some respect to the forces of democracy, and we have to recognise that you cannot make peace without talking to your enemy.
Nous devons commencer à respecter les forces de la démocratie et nous devons reconnaître qu’on ne peut pas faire la paix sans parler à l’ennemi.

I welcome the Commissioner to the House also, because eventually the Commission will have to start implementing some of the things that we are talking about here.
Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue au commissaire dans l’hémicycle parce que, en fin de compte, la Commission devra mettre en œuvre certaines des choses dont nous parlons ici.

When Liberal members start talking about negotiating the Prime Minister's promise, I am surprised some red flags did not go up and some alarm bells did not go off.
Lorsque les députés libéraux se mettent à négocier la promesse du premier ministre, je suis surpris qu'on n'entende pas de hauts cris.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, let us start talking some sense and stop playing politics.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, faisons preuve de bon sens et arrêtons de faire de la politicaillerie.

I am sorry that at the beginning of the negotiations I had to be so inflexible and stubborn, but I am pleased to say that once the Greens, for once, started to talk sense, we could also show some flexibility.
Je suis désolé d'avoir dû me montrer inflexible et obstiné à ce point au début des négociations, mais je suis heureux de dire que, dès que les Verts ont commencé à dire des choses sensées, une fois n'est pas coutume, nous avons nous aussi pu faire preuve de quelque flexibilité.

But when you start talking about cutting off programmes of assistance to Russia you have to face up to some of the consequences.
Mais lorsqu'on commence à évoquer l'arrêt des programmes d'aide à la Russie, il faut faire face à certaines des conséquences.

Some people do not even know what the heck they are talking about with regard to those. As a member of this House I am going to start talking directly to the Canadian people.
En tant que député de la Chambre, je vais commencer à parler directement aux Canadiens.