Vertaling van "start tackling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the extremely pessimistic predictions of last year have not materialised and industry has started tackling the issue.
Toutefois, les prévisions extrêmement pessimistes de l'an dernier ne se sont pas vérifiées et le secteur a commencé à s'attaquer au problème.

Small and medium-sized enterprises in many Member States are starting to benefit from efforts to help start ups and to tackle obstacles to business growth.
Les petites et moyennes entreprises de nombreux États membres commencent à recueillir les dividendes des efforts déployés pour aider les jeunes entreprises et supprimer les obstacles à la croissance des entreprises.

When will this government start tackling the issues that matter to Canadian women, rather than attacking Canadian women?
Ce gouvernement va-t-il un jour s'attaquer aux enjeux qui préoccupent les femmes canadiennes plutôt que de s'attaquer aux femmes canadiennes?

Libraries and archives have started tackling the issue of preservation in the digital age on a limited scale.
Les bibliothèques et les archives ont commencé à aborder à petite échelle la problématique de la conservation à l’âge numérique.

While only a few projects under the research programmes have started tackling the issue of digital preservation, several of the projects specifically address digitisation.
Alors que seuls quelques projets ont commencé à aborder la question de la conservation numérique dans le cadre des programmes de recherche, plusieurs projets traitent spécifiquement de la numérisation.

Libraries and archives have started tackling the issues of preservation in the digital age at a limited scale.
Les bibliothèques et les archives ont commencé à aborder à petite échelle la problématique de la conservation à l'âge du numérique.

Again, I think we need to raise that debate to a national level so that we start tackling it.
Encore une fois, je pense qu'il faut porter ce débat au niveau national pour commencer à trouver des solutions.

Two years after taking office, the federal ministers have decided that the time has come to start tackling the problem of unemployment.
Deux ans après leur arrivée à Ottawa, les ministres fédéraux décident qu'il est temps de s'attaquer au problème du chômage.

Why does the Prime Minister not start tackling and taking on the Americans and the European bullies for their huge subsidies to farmers?
Pourquoi le premier ministre ne commence-t-il pas à remédier au problème en s'attaquant aux géants américains et européens qui accordent d'énormes subventions à leurs agriculteurs?

We need to start tackling these issues head on or we risk disaster for the entire Ontario freshwater fishery.
Il faut commencer à s'attaquer directement à ces problèmes, faute de quoi on risque la catastrophe pour l'ensemble des pêches en eau douce en Ontario.