Traduction de «start such discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start the discussion
lancer la conversation [ lancer la discussion ]

Hyperemesis gravidarum, starting before the end of the 22nd week of gestation, with metabolic disturbance such as:carbohydrate depletion | dehydration | electrolyte imbalance
Hyperémèse gravidique, commençant avant la fin de la 22ème semaine de gestation, avec troubles métaboliques tels que:déplétion des hydrates de carbone | déséquilibre électrolytique | déshydratation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such discussions, to be most effective, should be started in the most informal manner, for example through seminars for officials back to back with Senior Officials' meetings, and including perhaps special "retreat" sessions at Foreign Minister level.
Ces discussions seront d'autant plus efficaces qu'elles seront engagées de la manière la plus informelle possible dans le cadre, par exemple, de séminaires pour fonctionnaires associés à des réunions de hauts fonctionnaires et, peut-être, de "retraites" au niveau des ministres des affaires étrangères.

Of course, Onex and the Minister of Transport, given the financial problems faced by Canadian, saw a wonderful opportunity to start such discussions.
Bien sûr, Onex et le ministre des Transports, constatant les problèmes financiers de Canadien, ont vu là une excellente occasion d'entreprendre un tel échange.

2. Members of the Management Board, the Executive Director, and external experts participating in ad hoc Working Groups shall each accurately and completely declare, at the latest at the start of each meeting, any interest which might be considered prejudicial to their independence in relation to the items on the agenda, and shall abstain from participating in the discussion of and voting upon such points.
2. Les membres du conseil d’administration, le directeur exécutif et les experts externes participant aux groupes de travail ad hoc déclarent chacun de manière exacte et complète, au plus tard au début de chaque réunion, les intérêts qui pourraient être considérés comme préjudiciables à leur indépendance eu égard aux points inscrits à l’ordre du jour, et s’abstiennent de prendre part aux discussions et de voter sur ces points.

The proposed synchronisation of the start of the two processes by the simultaneous presentation by the Commission of its input for both instruments and their subsequent discussion in relevant bodies would be likely to contribute to such coherence.
La synchronisation du lancement des deux processus grâce à la présentation simultanée par la Commission de ses contributions pour les deux instruments et de leur examen ultérieur au sein des enceintes compétentes serait de nature à renforcer la cohérence.

Then I'd suggest we also need to engage other NGOs like ourselves, such as the Canadian Federation of Agriculture, the Crop Protection Institute, etc., and we have started those discussions.
Ensuite, j'estime qu'il faudrait aussi faire appel à des ONG semblables à la nôtre, comme la Fédération canadienne de l'agriculture, l'Institut canadien pour la protection des cultures, etc. Nous avons déjà amorcé les discussions avec eux.

Since last year, the Commission has been presenting such Recommendation at the start of the European Semester, to strengthen the discussion of issues of collective interest to the euro area. This is also part of Stage 1 of the follow-up to the Five Presidents' Report on Completing Europe's Economic and Monetary Union ("deepening by doing").
Elle est présentée depuis l'année dernière par la Commission au début du semestre européen, en vue de renforcer le débat sur les questions d'intérêt collectif pour la zone euro, et s'inscrit également dans le cadre de la phase 1 de l'action engagée pour donner suite au rapport des cinq présidents sur l'achèvement de l'Union économique et monétaire («approfondissement par la pratique»).

Three years ago I started a discussion at the command table about the need for us to invest in social media and utilize social media platforms, such as Twitter and Facebook, and tools such as social media listening for us to do a better job at public safety.
Il y a trois ans, j'ai amorcé une discussion à la table du commandement en disant que nous devions investir dans les médias sociaux et utiliser ces plateformes, comme Twitter et Facebook, et des outils comme la surveillance des médias sociaux, afin de faire un meilleur travail en matière de sécurité publique.

In addition, the Commission will immediately start preliminary discussions with Turkey to see whether it would be possible to involve Turkey in such negotiations as well.
En outre, la Commission va entamer immédiatement des discussions préliminaires avec la Turquie, afin de déterminer s'il serait possible que la Turquie participe également aux négociations.

A 'Summer School' which brought together representatives of all the intermediary bodies, the external evaluators and the European Commission was held in Belgium on 8-11 July. It focused on specific practical issues such as the selection and monitoring of micro-projects and the management of partnerships, building on discussions started on the CIRCA electronic discussion forum.
Une "université d'été", qui a réuni des représentants de tous les organismes intermédiaires, des évaluateurs extérieurs et de la Commission européenne, s'est tenue en Belgique du 8 au 11 juillet 2000 avec, pour axe principal, des questions pratiques spécifiques, comme le choix et le suivi des microprojets et la gestion de partenariats, en tirant parti des discussions entamées sur le forum électronique CIRCA.

Ms. Routhier-Boudreau: I am confident that Bill S-3 will perhaps give us this opening to start a discussion such as this, which will benefit the work we do in partnership and in cooperation with federal institutions.
Mme Routhier-Boudreau : Je suis confiante quant au fait que S-3 nous donnera peut-être, justement, cette ouverture pour entreprendre des discussions comme celle-là, qui auront un effet bénéfique sur l'ensemble du travail qu'on a à faire en partenariat et en collaboration avec les instances.