Traduction de «start spending once » (Anglais → Français) :

The federal government can start spending once again only because it keeps on cutting social programs and transfers to provinces and because it diverts the unemployment insurance fund from its intended purpose.
Si le gouvernement fédéral peut à nouveau dépenser, c'est qu'il continue de couper dans les programmes sociaux, les transferts aux provinces et qu'il détourne la caisse d'assurance-chômage à d'autres fins que celles pour lesquelles elle a été créée.

Once the Americans start spending some cash on energy efficiency is when we have to begin.
Lorsque les Américains commenceront à dépenser sur des mesures d'efficacité énergétique, nous devrons en faire autant.

Once we freeze the level of spending at $104.5 billion and reallocate money within that envelope toward higher priority programs like health care, we argue the government would be able to run up some large surpluses and use those to start the process of giving Canadians tax relief.
Une fois le niveau des dépenses gelé à 104,5 milliards de dollars et les fonds réalloués à des programmes hautement prioritaires comme la santé, le gouvernement devrait pouvoir enregistrer d'importants excédents qui pourraient lui permettre d'alléger les impôts des Canadiens.

Once we have royal assent, departments can go ahead and start spending money. If you're wondering what happens when Parliament is not in session, there is a process called the Governor General's special warrants, allowing the proper approval of spending if Parliament is not in session due to an election.
Si le Parlement ne siège pas, par exemple, parce que des élections ont été déclenchées, on utilise un processus appelé mandat spécial du gouverneur général qui permet l’approbation en bonne et due forme de certaines dépenses.

This Annex is not the annual spending plan required by Article 6(5) but serves as a starting point for such a plan which will be set up by the Management Board once the SHARE-ERIC is established.
La présente annexe ne constitue pas le plan annuel des dépenses exigé par l’article 6, paragraphe 5, mais sert de base à ce plan qui sera établi par le conseil d’administration une fois que l’ERIC-SHARE aura été créé.

Once they signed off on it, did you start spending money or start building things?
Une fois l'approbation signée, avez-vous commencé à dépenser de l'argent ou à construire quelque chose?