Traduction de «start sooner than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the bainite transformation starts later than the pearlite transformation
la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique

no sooner said than done
aussitôt pris aussitôt pendu

it's sooner said than done
cela est bientôt dit

Auxiliaries for Lamps – Starting Devices (Other Than Glow Starters) – General and Safety Requirements
Appareils auxiliaires pour lampes – Dispositifs d'amorçage (autres que starters à lueur) – Prescriptions générales et prescriptions de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
Elle ne peut débuter au plus tôt que deux jours ouvrables à compter de la date d’envoi des invitations.

Even though the United States started sooner than we did, they had the nasal vaccine, which was not good for pregnant women and the very young.
Même si les États-Unis ont commencé avant nous, ils avaient le vaccin nasal, qui n'était pas recommandé pour les femmes enceintes et les jeunes enfants.

The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
L’enchère électronique ne peut débuter au plus tôt que deux jours ouvrables à compter de la date d’envoi des invitations.

Human smugglers convince these individuals that they will be processed quicker and will be able to start a new chapter of their lives sooner than if they apply to come to Canada by other methods.
Les passeurs convainquent ces personnes que leur cas va être traité plus rapidement et qu'elles vont pouvoir commencer plus vite un nouveau chapitre de leur vie que si elles s'y prennent d'une autre façon pour venir au Canada.

For hard-working Canadian families, tax freedom day, that day where Canadians stop working for the government and start working for themselves, arrives more than two weeks sooner than it did just four years ago.
Pour les familles de travailleurs canadiens, la journée d'affranchissement de l'impôt, c'est-à-dire la journée où les Canadiens arrêtent de travailler pour le gouvernement et commencent à travailleur pour leur compte, arrive maintenant deux semaines plus tôt qu'il y a quatre ans.

That certainly will not be a one-month negotiation. It will be a long term negotiation, but it is a negotiation and a discussion that I think should start sooner rather than later.
Ce ne seront pas des négociations d'un mois, elles seront de longue haleine, mais j'estime qu'il faudrait les entamer le plus tôt possible.

Such suspension shall take effect no sooner than the start of the International Air Transport Association (IATA) traffic season that commences no less than 12 months after the date on which notice of suspension is given.
Une telle suspension ne prend pas effet avant le début de la saison IATA (Association internationale du transport aérien), qui commence au plus tôt douze mois après la date à laquelle la notification de la suspension est donnée.

The electronic auction may not start sooner than two working days after the date on which invitations are sent out.
L'enchère électronique ne peut débuter au plus tôt que deux jours ouvrables à compter de la date d'envoi des invitations.

Mr. Loubier: Will the Minister of Finance recognize that the Bank of Canada misjudged the situation of the Canadian economy and should have started lowering interest rates much sooner than it did, so as to help create, not eliminate, jobs?
M. Loubier: Le ministre des Finances admettra-t-il que la Banque du Canada a mal évalué la situation de l'économie canadienne et qu'elle aurait dû amorcer une baisse des taux d'intérêt beaucoup plus rapidement qu'elle ne l'a fait pour contribuer à créer des emplois et non pas en perdre?