Traduction de «start some bilateral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I get a lot of e-mail, and one of the messages I received recently was about the Russian Duma being willing now to perhaps ratify the START II treaty. If that's true, it would open the way to further negotiations on START III and we would be making some bilateral progress toward nuclear disarmament of the two main possessors of these weapons, at least.
Je reçois beaucoup de courrier électronique, et un message que j'ai reçu récemment affirmait que la Douma russe serait peut-être prête maintenant à signer le traité START II. Si c'est vrai, cela ouvrirait la voie à des négociations plus poussées concernant le traité START III et nous pourrions faire certains progrès bilatéraux en ce qui concerne le désarmement nucléaire des deux principaux détenteurs de ces armes, à tout le moins.

Mr. Charlie Penson: I'm suggesting, Ms. Rutherford, that we take it outside the trade box and start having some bilateral talks with other countries and other political units like the European Union, because it seems to me the road we're on is a road to total devastation for our farming industry.
M. Charlie Penson: Je suggère, madame Rutherford, que nous sortions du cadre rigide des négociations commerciales et entamions des négociations bilatérales avec d'autres pays ou d'autres groupements de pays, comme l'Union européenne, parce qu'il me semble que la voie dans laquelle nous sommes engagés mène à la dévastation complète de notre industrie agricole.

So maybe we can start getting some bilateral accords on certain types of ships.
Alors peut-être pourrions-nous commencer à conclure des accords bilatéraux sur certains types de navire.

Then, following a discussion of areas of dual interest in the multilateral area, they started some discussions with respect to bilateral trade.
Ensuite, après avoir débattu de questions multilatérales d'intérêt mutuel, ils ont entamé des discussions sur les échanges bilatéraux.

We have also started some bilateral projects, but there is no ideal solution.
Nous avons aussi lancé quelques projets bilatéraux, mais il n'y a pas de solution idéale.

If parliamentary contacts, be they on a multilateral or bilateral level, continue in the spirit of mutual trust and openness they have started in, your rapporteur is convinced that some common understanding on basic principles how the own resources system of the future should look like could be achieved between the European Parliament and the parliaments of the Member States.
Votre rapporteur es convaincu que, si les contacts parlementaires, qu'ils soient multilatéraux ou bilatéraux, se poursuivent dans l'esprit de confiance mutuelle et d'ouverture dans lequel ils ont débuté, le Parlement européen et les parlements des États membres pourraient arriver à une entente sur des principes fondamentaux en la matière.

We continue to build awareness about what our organization is doing, and last week there was finally some movement in terms of the province saying that they agree to sit down and start some bilateral conversations with our organization because we clearly have a legitimate mandated base from a number of communities in this province.
Nous continuons de faire connaître les actions de notre organisation, et les choses ont enfin évolué la semaine dernière. La province a indiqué qu'elle acceptait d'entamer des échanges bilatéraux avec notre organisation, puisque cette dernière est clairement appuyée par le mandat légitime que lui ont confié un certain nombre de communautés de la province.