Vertaling van "start my presentation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A very rare progressive and untreatable disease with manifestations of ataxia with sensory neuropathy. Prevalence is unknown, typically starts in middle-aged adults and presents with cerebellar ataxia, pyramidal signs, and peripheral sensory loss. Th
ataxie spinocérébelleuse type 4

to bring a case before a court | to present a plea | to start formal proceedings
introduire une affaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, before I start my presentation on Bill C-43, I would like to inform you that it has been agreed that I would be sharing my time with my charming colleague from Rimouski—Mitis.
Perron (Rivière-des-Mille-îles, BQ): Monsieur le Président, avant de débuter ma présentation sur le projet de loi C-43, je voudrais vous informer qu'il y a eu une entente afin que je puisse partager mon temps de parole avec ma charmante collègue de Rimouski—Mitis.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, allow me to start my presentation as I did all my speeches on this topic, two weeks ago.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi de débuter mon exposé comme je l'ai fait pour l'ensemble de mes discours sur le sujet, il y a deux semaines.

At the start of my presentation, I asked the question of whether language`s still matter. In the eyes of our citizens, languages have never been as important as they are today.
Je demandais, au début de mon allocution, si les langues restent importantes de nos jours. Aux yeux de nos citoyens, les langues n’ont jamais été aussi importantes qu’aujourd’hui.

– Mr President, I will start my presentation on promoting more environmentally friendly fishing methods by reminding Parliament that in recent times fishermen collectively have been seriously under attack.
- (EN) Monsieur le Président, je commencerai mon intervention sur la promotion de méthodes de pêche plus respectueuses de l’environnement en rappelant au Parlement que ces derniers temps, les pêcheurs ont fait collectivement l’objet d’une offensive sérieuse.

I started my presentation in defence of fishermen.
J’ai commencé mon intervention en prenant la défense des pêcheurs.

What we are discussing today I presented three years ago when I first started my work in the European Parliament.
Ce dont nous débattons aujourd’hui, je l’avais présenté il y a trois ans quand j’ai commencé mon travail au sein du Parlement européen.

– (FI) Mr President, I wish to start this presentation of my report by expressing my thanks to all those who have participated in this work.
- (FI) Monsieur le Président, je souhaiterais commencer la présentation de mon rapport en exprimant mes remerciements à tous ceux qui ont participé à ce travail.

Ms. Martine Buczynski (Individual Presentation): Before I start my formal presentation, I would like to tell you two things that might explain where some of my anger and these people's anger and frustration is coming from.
Mme Martine Buczynski (témoigne à titre personnel): Avant de commencer véritablement mon exposé, j'aimerais soulever deux points susceptibles d'expliquer l'origine d'une partie de ma colère et de ma frustration, et de celles de ces personnes.

I present myself to you as a student of finance, having started my studies some 30 years ago at St. Francis Xavier University and continuing on through Queen's University, twice, starting in macroeconomics and then ending up mostly in corporate finance.
J'ai débuté mes études à l'Université St. Francis Xavier il y a une trentaine d'années de cela, et je les ai poursuivies à l'Université Queen's, où j'ai obtenu deux diplômes, un en macroéconomie et l'autre en financement d'entreprises essentiellement.