Traduction de «start incorporating another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New-Brunswick New Start Incorporated
Relance du Nouveau-Brunswick enregistrée

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the fact that the bipartisan and bicameral Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations has repeatedly said that there is a problem with delegating regulatory authority to external bodies through the open incorporation by reference technique in particular, I would hope that the concerns of that standing committee do not get lost simply because the bill ends up before the House, having started in the Senate, with another committee having to scrutinize the bill. As often happens, we sometimes have moments in the House when it feels very co-operative.
J'espère que l'opinion exprimée à maintes reprises par le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, composé de membres de tous les partis et des deux Chambres, selon laquelle la délégation du pouvoir de réglementation à des organismes externes au moyen de l'incorporation par renvoi dynamique pose problème, ne passera pas sous silence tout simplement parce que le projet de loi, qui a commencé son cheminement au Sénat, est maintenant devant la Chambre et sera étudié par un autre comité.

The Liberals and myself were opposed to this motion, because when you start incorporating testimony from another committee into your own report, you compromise the rigour that is needed. When we refer to our work, to statements or to assertions that have been made, we are able to test them, ask questions, carry out an analysis and so forth.
Lorsqu'on fait référence à nos travaux, à des déclarations et à des affirmations, nous pouvons les tester, poser des questions, faire l'analyse et ainsi de suite.

The minute you start incorporating another point of view, which was expressed from witnesses and not just as a passing reference, they were substantial points of view you're going to have a report that probably will be inconclusive, because there are two further positions that need examination.
La minute que l'on commence à intégrer un autre point de vue, qui a été exprimé par des témoins, non pas simplement en passant, mais décrit à fond, on se retrouve avec un rapport qui sera probablement non concluant, parce qu'il reste deux autres positions à examiner.