In 2000, when the legislation was passed, the evaluation programmes did not start immediately; approximately four years were spent on various preparatory procedures and the evaluation procedures which the national competent authorities are indubitably using only started in 2004.
En 2000, lorsque la législation a été adoptée, les programmes d’évaluation n’ont pas commencé immédiatement. Quatre années environ ont été passées sur diverses procédures préparatoires et les procédures d’évaluation que les autorités nationales compétentes utilisent sans aucun doute n’ont débuté qu’en 2004.
