Traduction de «start growing wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grow wheat
faire du blé

wheatgrowing region [ wheat-producing area | wheat-growing area ]
région à blé [ zone productrice de blé | région emblavée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One, you should work with them to try to get Folicur, a fusarium treatment for growing wheat, approved in Canada on an urgent basis, because the crop you're starting now will affect your bottom line, which affects the farmers' bottom line.
Premièrement, vous devriez travailler avec l'association pour tenter d'obtenir une homologation d'urgence au Canada de Folicur, un traitement de lutte contre la fusariose du blé parce que les cultures mises en terre auront une incidence directe sur les résultats financiers des agriculteurs.

Mr. Lyle Minogue: We were growing wheat for 50 years in western Canada, and then started looking for alternatives.
M. Lyle Minogue: Nous avons cultivé du blé pendant 50 ans dans l'ouest du Canada et ensuite, nous avons commencé à envisager des cultures de rechange.

In the era that I grew up in, the thing I remember growing up in Vancouver was the fact that the minister of the day, Alvin Hamilton — of the Progressive Conservative, John Diefenbaker government — started shipping wheat to Asia.
À l'époque de mon enfance — j'ai grandi à Vancouver —, je me souviens que le ministre, Alvin Hamilton, membre du gouvernement progressiste-conservateur de John Diefenbaker, avait commencé à exporter du blé vers l'Asie.

In my area of the West Kootenays, we have an area just across the mountains, called the Creston Valley, wherein folks are now going to start growing wheat again because there is a demand for it in cities like Nelson and in the West Kootenays, keeping in mind the whole idea of food sovereignty and the 100 mile diet.
Dans les Kootenays de l'Ouest, dans la vallée de Creston, une région située de l'autre côté des montagnes, des agriculteurs vont recommencer à cultiver du blé parce qu'il y a une demande pour cette céréale dans des villes comme Nelson et dans les Kootenays de l'Ouest, tout en respectant les principes de la souveraineté alimentaire et du « Régime des 100 milles ».

It is only now as world cereal prices – in particular wheat – have almost doubled, forcing up the price of feed, and as pressure on productive farmland grows for biofuels and other non-food crops, that some supermarkets have finally begun to panic at the prospect of an actual milk shortage and, as a result, have started paying dairy farmers a slightly higher price.
Ce n’est que depuis que les prix des céréales dans le monde – en particulier la farine – ont presque doublé, ce qui a fait augmenter le prix de l’alimentation, et que la pression sur les exploitations agricoles de production croît pour les biocarburants et autres cultures non alimentaires, que certains supermarchés ont finalement commencé à paniquer à la perspective d’une réelle pénurie de lait et se sont, de ce fait, mis à payer aux producteurs laitiers un prix légèrement supérieur.

In fact, some of them have said if you start growing it we won't buy other wheat from you, because we're not going to take the risk of the contamination.
En fait, certains nous ont dit que si nous nous mettions au blé OGM, ils n'achèteraient plus notre production parce qu'ils ne veulent pas risquer de contaminer d'autres denrées.