Traduction de «start falling again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start a competition again [ start over a competition | repeat a competition ]
reprendre une compétition [ recommencer une compétition ]

start a round again [ start over a round | repeat a round ]
reprendre une manche [ recommencer une manche ]

start again
remettre en jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we go to the Niagara Falls border and train 50 border guards, as we did last year, and then come back in three months, 50% of them have gone on to other jobs, and we start over again.
Si nous formons 50 gardes-frontière au passage frontalier de Niagara Falls, comme nous l'avons fait l'an dernier, puis que nous y retournons après trois mois, 50 % d'entre eux ont déjà changé d'emploi.

We hope to continue to have this type of positive impact as the seminar starts up again in the fall.
Nous espérons continuer à recevoir ce type de réaction positive à la reprise du séminaire à l'automne.

The tariff will then fall again at the start of each year for seven years in annual instalments (€143, €136, €132, €127, €122, €117, €114), starting on 1 January, 2011.
Les droits seront ensuite réduits par étapes au début de chaque année, pendant sept ans (143 EUR, 136 EUR, 132 EUR, 127 EUR, 122 EUR, 117 EUR, 114 EUR), à compter du 1 janvier 2011.

The tariff will then fall again at the start of each year for seven years in annual instalments (€143, €136, €132, €127, €122, €117, €114), starting on 1 January, 2011.
Les droits seront ensuite réduits par étapes au début de chaque année, pendant sept ans (143 EUR, 136 EUR, 132 EUR, 127 EUR, 122 EUR, 117 EUR, 114 EUR), à compter du 1er janvier 2011.

The G20 labour and social welfare ministers should ask for the support granted to companies in difficulty, as a result of the economic crisis, to be extended until when the unemployment rate starts to fall again.
Les ministres du travail et des affaires sociales du G20 doivent demander que l’aide accordée aux entreprises en difficulté soit reconduite, en raison de la crise économique, jusqu’à ce que le taux de chômage recommence à baisser.

I think that it is for the European Union to give a visible impulse in this area, thus starting a chain reaction and again making education a top priority in the Member States, so that it does not fall victim to the cost-cutting that has been the case to date.
Je pense que c’est à l’Union européenne qu’il incombe de donner une impulsion visible dans ce domaine, lançant ainsi une réaction en chaîne et faisant à nouveau de l’éducation une priorité absolue dans les États membres, de sorte que celle-ci ne soit pas victime des coupes budgétaires constatées jusqu’à présent.

Now that the economy is starting to return to normal and air travel is starting to bounce back, we certainly intend to review the system again in the fall.
Maintenant que l'économie commence à retourner à la normale et que l'achalandage commence à revenir, ce sera certainement notre intention, à l'automne, de regarder à nouveau le système.

If there is prorogation or dissolution in the early fall, we will lose that work and we will have to start all over again.
S'il y a prorogation ou dissolution au début de l'automne, nous perdrons tout ce travail et nous devrons tout reprendre du début.

As we conclude our prebudget deliberations from year to year, and we are about to start in June and into the fall for the upcoming budget, over and over again Canadians reflect on our approach.
Quand nous achevons les délibérations prébudgétaires que nous menons d'année en année et que nous sommes sur le point d'entreprendre en juin pour les poursuivre tout au long de l'automne pour le prochain budget, nous constatons que les Canadiens examinent toujours notre approche.