Vertaling van "start dialogues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

rock that is starting to bend [ stone that is starting to bend | rock that is starting to curl | stone that is starting to curl | rock that is starting to curve | stone that is starting to curve | rock that is starting to swing | stone that is starting to swing | rock that is starting to cut | stone th ]
pierre qui commence à bifurquer [ pierre qui commence à courber | pierre qui commence à couper ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU and India must start dialogue on investment, intellectual property rights and trade defence instruments.
l'UE et l'Inde doivent entamer un dialogue concernant les investissements, les droits de la propriété intellectuelle et les instruments de défense commerciale.

State aid: Commission and China start dialogue on state aid control // Brussels, 2 June 2017
Aides d'État: la Commission et la Chine entament un dialogue sur le contrôle des aides d'État // Bruxelles, le 2 juin 2017

Rule of law in Poland: Commission starts dialogue // Brussels, 13 January 2016
État de droit en Pologne: la Commission lance un dialogue // Bruxelles, le 13 janvier 2016

In order for the mechanism in this Article to function properly, the list must not be dispersed and can only be used for starting dialogues with other shareholders.
Afin que le mécanisme visé dans cet article fonctionne correctement, la liste ne doit pas être diffusée et peut uniquement être utilisée pour entamer un dialogue avec d'autres actionnaires.

President Juncker highlighted that the new start for social dialogue should take place at both EU and national level, and in the context of both tri-partite and bi-partite social dialogue.
Le président Juncker a souligné que le nouveau départ pour le dialogue social devrait avoir lieu tant au niveau de l’UE qu’au niveau national, dans le contexte d’un dialogue social tripartite ainsi que bipartite.

I do not, however, believe that the time has come to start dialogue between this parliament and that of Belarus.
Mais néanmoins, je ne pense pas que le moment soit venu d’établir un dialogue entre ce Parlement et le parlement bélarussien.

Last but not least, the European Commission has started dialogues with all the countries concerned in the region to establish roadmaps for lifting the visa regime.
Enfin, point non négligeable, la Commission européenne a entamé des dialogues avec tous les pays concernés de la région pour établir des feuilles de route pour remodeler le régime de visas.

I therefore support the idea of starting dialogue before the year is out between the EU and the USA, Canada and Australia with a view to jointly preparing the 2007 review and to setting up a global standard for forwarding passenger name records.
Par conséquent, je suis favorable à l’idée d’ouvrir avant la fin de l’année le dialogue entre l’UE et les États-Unis, le Canada et l’Australie en vue de préparer conjointement la révision de 2007 de définir une norme internationale de transmission des données des dossiers passagers.