Traduction de «star wars yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Star Wars | Star Wars program | Strategic Defense Initiative | SDI [Abbr.]
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

Star Wars program
programme de la guerre des étoiles

Strategic Defense Initiative [ SDI | Star Wars ]
Initiative de défense stratégique [ IDS | Guerre des étoiles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did the Prime Minister in his meeting yesterday with the Chinese leadership make it very clear that Canada also opposes the destructive new star wars scheme and that Canada will not participate in any way in this scheme?
Au cours de sa rencontre avec les dirigeants chinois, hier, le premier ministre a-t-il clairement dit que le Canada aussi s'opposait à ce projet destructeur d'une nouvelle guerre des étoiles et que le Canada n'y participerait d'aucune façon?

Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, on star wars, yesterday the Prime Minister simply made no sense at all.
M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, ce que disait hier le premier ministre au sujet de la guerre des étoiles ne faisait ni queue ni tête.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I am not sure the new Tory leader's secret deal permitted him to vote for star wars yesterday because I cannot imagine Orchard being in favour of that.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je ne suis pas convaincu que l'entente secrète conclue par le nouveau chef conservateur lui ait permis de se prononcer en faveur de la guerre des étoiles hier, car je ne puis imaginer qu'Orchard y soit favorable.

(1425) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I explained yesterday that the situation has changed and that this is no longer the star wars program envisioned by former President Reagan.
(1425) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai expliqué hier que la situation change et que ce n'est plus la guerre des étoiles telle qu'énoncée par l'ex-président Reagan.