Vertaling van "star columnist rosemary spiers said " (Engels → Frans) :

They wrote a number down on the back of a napkin in an attempt to trump the Americans, and now we find ourselves 35% above our Kyoto targets. I agree 100% with the Toronto Star columnist, Chantal Hébert when she said:
Ils ont griffonné un chiffre à l'endos d'une serviette de table pour damer le pion aux Américains et, aujourd'hui, nous constatons que nous dépassons nos objectifs de Kyoto de 35 p. 100. Je suis tout à fait d'accord avec la chroniqueuse du Toronto Star, Chantal Hébert, qui déclare:

Toronto Star columnist Rosemary Spiers said last Thursday:
Comme l'a souligné Rosemary Spiers du Star de Toronto jeudi dernier:

Let me quote Toronto Star columnist Rosemary Speirs, who summed up the minister's announcement like this:
Permettez-moi de citer une chroniqueuse du Toronto Star, Rosemary Speirs, qui a résumé l'annonce de la ministre en ces termes: