Traduction de «stanley cup finals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stanley Cup [ Dominion Hockey Challenge Cup ]
Coupe Stanley [ Dominion Hockey Challenge Cup ]

cup final
finale de la coupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Saturday the Senators defeated the New Jersey Devils four games to two, eliminating the Devils from the Stanley Cup finals.
Samedi, les Sénateurs ont remporté la série les opposant aux Devils du New Jersey par quatre victoires contre deux défaites, éliminant ainsi les Devils des éliminatoires de la coupe Stanley.

Then on June 10, Jason scored the winning goal during the second period of overtime against the Dallas Stars in the Stanley Cup finals.
Enfin, le 10 juin, Jason a marqué le but gagnant durant la deuxième période de prolongation contre les Stars de Dallas dans la finale de la Coupe Stanley.

I also congratulate the Vancouver Canucks for having had a great season and for making it all the way to the Stanley Cup finals.
Je félicite aussi les Canucks de Vancouver, qui ont connu une saison du tonnerre et qui se sont rendus jusqu'à la finale de la Coupe Stanley.

We went to the Stanley Cup finals against Montreal in 1986, and again in 1989, when we won the cup.
Nous avons accédé à la finale de la Coupe Stanley contre Montréal en 1986, et à nouveau en 1989, quand nous avons remporté la coupe.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, the NHL's New Jersey Devils captured hockey's Holy Grail Saturday, beating Dallas 2 to 1 in overtime in game six of the Stanley Cup finals.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, samedi dernier, les Devils du New Jersey de la Ligue nationale de hockey ont remporté le trophée tant convoité, en battant l'équipe de Dallas 2 à 1 en prolongation dans la 6 partie de la finale de la Coupe Stanley.