Vertaling van "standstill last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt moratorium | debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

standstill on payments | standstill agreement
suspension de paiements | sursis de paiements par accord mutuel

standstill clause | standstill obligation
clause de stand still | clause de suspension | interdiction de mise à exécution | obligation de standstill | obligation de suspension

debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas Parliament adopted its first reading position on 15 December 2011, and trilogues were started with the Danish presidency in the first half of 2012; whereas the Commission did not agree with the proposed possible compromises, resulting in a standstill lasting more than a year;
I. considérant qu'il a adopté sa position en première lecture le 15 décembre 2011 et que des trilogues ont débuté sous la présidence danoise pendant le premier semestre 2012; rappelant que la Commission n'a pas entériné les possibles compromis proposés, en conséquence de quoi la procédure est au point mort depuis plus d'un an;

H. whereas Parliament adopted its first reading position on 15 December 2011, and trilogues were started with the Danish presidency in the first half of 2012; whereas the Commission did not agree with the proposed possible compromises, resulting in a standstill lasting more than a year;
H. considérant qu'il a adopté sa position en première lecture le 15 décembre 2011 et que des trilogues ont débuté sous la présidence danoise pendant le premier semestre 2012; rappelant que la Commission n'a pas entériné les possibles compromis proposés, en conséquence de quoi la procédure est au point mort depuis plus d'un an;

H. whereas Parliament adopted its first reading position on 15 December 2011, and trilogues were started with the Danish presidency in the first half of 2012; whereas the Commission did not agree with the proposed possible compromises, resulting in a standstill lasting more than a year;
H. considérant qu'il a adopté sa position en première lecture le 15 décembre 2011 et que les trilogues ont débuté sous la présidence danoise au cours du premier semestre 2012; considérant que la Commission n'a pas accepté les compromis possibles proposés, en conséquence de quoi la procédure est au point mort depuis plus d'un an;

The House of Commons finance committee which tabled its prebudget report last month endorsed the viewpoint that growth in charitable donations is at a virtual standstill and new incentives are needed.
Le comité des finances de la Chambre des communes qui a présenté son rapport prébudgétaire le mois dernier estime que l'accroissement des dons de bienfaisance est pratiquement au point mort et que de nouvelles mesures d'incitation sont nécessaires.

The last thing we want is this slippery slope of creating sectors, then measures, exceptions, and a list that leads to standstill, rollback, and then we're just out the door.
La dernière chose que nous souhaitons, c'est de nous engager sur la pente glissante de la création de secteurs, et ensuite de mesures, d'exceptions, et de constitution d'une liste qui nous amène à faire du surplace et ensuite à reculer pour disparaître éventuellement.

A 12-month standstill agreement had been negotiated as of July 1, and that didn't apply on expiry of the agreement, so you can have a one-day difference from a termination on the last day of the agreement to the first day after expiry.
L'entente du 1 juillet prévoyait un statu quo de 12 mois qui ne s'appliquait pas à l'expiration de l'entente si bien qu'il pouvait y avoir une différence d'une journée entre le dernier jour de l'entente et le premier jour suivant son extinction.

A large number of associated industries were brought to a virtual standstill. Last December, EUR 30 million was allocated to those affected by the Prestige disaster. The allocation of this money made it clear that it was not possible to spend it and that this regulation was inadequate.
En décembre dernier, un montant de 30 millions d'euros a été consacré aux victimes de la catastrophe du Prestige : 30 millions d'euros qui démontraient clairement que cet argent n'avait pu être dépensé et que ce règlement était inadéquat.

Surely we have learned some lessons from the fuel price protests which brought many Member States to a standstill last autumn.
Il est certain que nous avons tiré quelques leçons des manifestations de l'automne dernier contre le prix du carburant, manifestations qui ont bloqué de nombreux États membres.

All this was achieved, and we must, I think, recognize the Nisga'a's commitment to try to negotiate agreements (1235) When I visited the Nisga'a last summer, negotiations were unfortunately at a standstill and people were somewhat discouraged because these negotiations had been going on for 19 years; people were working very hard to get things moving again.
D'ailleurs, il y a à peine 20 minutes, j'ai parlé avec le négociateur en chef, M. Nelson Leeson, qui est le président du comité d'éducation des Nisga'a, mais c'est aussi le négociateur des Nisga'a dans le dossier.

One of the last two things we dealt with was the necessity of having some kind of a standstill clause, so that when countries get into trouble they don't suddenly see all the capital flying out of their borders.
Nous avons également attiré l'attention sur la nécessité de prévoir une sorte de clause de stabilité, de telle sorte que quand certains pays sont en difficulté, les capitaux qui s'y trouvent ne s'envolent pas soudainement en masse.