Vertaling van "standstill from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt moratorium | debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

standstill on payments | standstill agreement
suspension de paiements | sursis de paiements par accord mutuel

standstill clause | standstill obligation
clause de stand still | clause de suspension | interdiction de mise à exécution | obligation de standstill | obligation de suspension

debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

assist discharge from physiotherapy | support discharge from physio-therapy | support discharge from physiotherapy | support the discharge from physiotherapy
assister les patients après la physiothérapie

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LU and SE applied the standstill derogation of Article 10(4) that an application can only be submitted from outside the territory[65].
Le Luxembourg et la Suède ont appliqué la dérogation particulière prévue à l’article 10, paragraphe 4, selon laquelle une demande ne peut être introduite qu’en dehors du territoire[65].

The Commission should be able, on its own initiative, to examine information on unlawful aid, from whatever source, in order to ensure compliance with Article 108 TFEU, and in particular with the notification obligation and standstill clause laid down in Article 108(3) TFEU, and to assess the compatibility of an aid with the internal market.
La Commission devrait pouvoir, de sa propre initiative, examiner les informations concernant une aide illégale, quelle qu'en soit la source, dans le but de garantir le respect de l'article 108 du TFUE, et en particulier de l'obligation de notification et de la clause de suspension prévues à l'article 108, paragraphe 3, du TFUE, et d'apprécier la compatibilité d'une aide avec le marché intérieur.

Member States may restrict or prohibit the cultivation of GMOs in all or part of their territory as from the date of entry into force of the Union authorisation and for the whole duration of the consent/authorisation, provided that an established standstill period, during which the Commission was given the opportunity to comment on the proposed measures, has elapsed.
Les États membres peuvent restreindre ou interdire la culture d'OGM sur tout ou partie de leur territoire à compter de la date d'entrée en vigueur de l'autorisation de l'Union et pendant toute la durée de l'autorisation, à condition qu'ait expiré un délai d'attente déterminé pendant lequel la Commission a eu l'occasion de s'exprimer sur les mesures proposées.

During the established standstill period, the authorisation applicant/holder who would be affected by measures restricting or prohibiting the cultivation of a GMO in a Member State should refrain from all activities related to the cultivation of that GMO in that Member State.
Pendant le délai d'attente déterminé, le demandeur/titulaire de l'autorisation qui serait touché par des mesures de restriction ou d'interdiction de la culture d'un OGM dans un État membre devrait s'abstenir de toute activité liée à la culture de cet OGM dans cet État membre.

The reservations that follow, those from page 38 on, are in our jargon annex B. On those there's no standstill, and the words that capture the sense there's no standstill are “Canada reserves the right to adopt or maintain any measure”, etc.
Les réserves suivantes, à partir de la page 38, sont dans notre jargon l'annexe B. Dans leur cas, il n'y a pas de statu quo et les termes qui traduisent cette absence de statu quo sont: «Le Canada se réserve le droit d'adopter ou de maintenir toute mesure» etc.

As well, for many months now, the devolution of regional airports by that same minister has been at a standstill, as he nibbles away at the envelopes designed to support those airports, which are not always cost-effective from a business point of view, but are cost-effective from the point of view of well-thought-out economic development.
De même, la cession des aéroports régionaux par le même ministre stagne depuis de nombreux mois, celui-ci rognant sur les enveloppes destinées à soutenir ces aéroports qui ne sont pas toujours rentables sur une base strictement d'affaires, mais qui sont rentables sur la base d'un développement économique bien compris.

Ms. Sarmite Bulte: Going from there, then—and you talked about it in the reservations you handed out—the exemptions from page 38 on would be those that are not subject to the standstills.
Mme Sarmite Bulte: Ensuite,—et vous en avez parlé au sujet des réserves que vous avez distribuées—les dérogations à partir de la page 38 sont celles ne faisant pas l'objet du statu quo.

(c)in the cases referred to in the second subparagraph of Article 58(c), where Member States have invoked the derogation from the standstill period for contracts based on a framework agreement.
c)dans les cas visés à l’article 58, point c), deuxième alinéa, lorsque des États membres ont invoqué la dérogation au délai de suspension pour des marchés fondés sur un accord-cadre.

From the entry into force, through a standstill provision, the agreement will secure services operators from the EC with an access to the Mexican market which will be equivalent if not superior to that currently enjoyed by operators from Mexico's other preferential partners, in particular the USA and Canada.
Dès son entrée en vigueur, l'accord garantira aux prestataires de services de la Communauté, grâce à une clause de statu quo, un accès au marché mexicain équivalent sinon supérieur à celui dont bénéficient actuellement les prestataires d'autres partenaires préférentiels du Mexique et, en particulier, les États-Unis et le Canada.

I don't know whether we heard from Northland Utilities that distributes power in Yellowknife, but hearing from them they gave us probably the best assessment in terms of the electrical situation for the people there, and it seems as if things are at a bit of a standstill.
Je ne sais pas si vous avez déjà entendu parler de Northland Utilities qui distribue l'électricité à Yellowknife, mais ce sont ses représentants qui nous ont probablement fourni la meilleure évaluation de la situation de l'électricité pour les populations locales, et il semble que les choses soient plus ou moins à l'arrêt.