Traduction de «standstill at present » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt moratorium | debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

standstill on payments | standstill agreement
suspension de paiements | sursis de paiements par accord mutuel

standstill clause | standstill obligation
clause de stand still | clause de suspension | interdiction de mise à exécution | obligation de standstill | obligation de suspension

debt standstill | payments standstill
moratoire de la dette

preparing presentation material | set up presentation material | make presentation material ready | prepare presentation material
préparer des supports de présentation

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

computer-assisted presentation software | presentation package | presentation software | desktop presentation software
logiciel de PréAO | logiciel de présentation | logiciel de présentatique | logiciel de présentation assistée par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new legislation provides a sound basis to overcome the present standstill in authorising new products.
Cette nouvelle législation fournit une base solide en vue de surmonter la paralysie actuelle de l'autorisation de nouveaux produits.

Seventh, on the whole question of rolling back legislation, the roll-back clause, the standstill clause in the treaty as it presently stands means simply this. Once the country signs on and has non-conforming policies, laws, and programs, that country is obligated to roll back that legislation, those programs, and those policies over a short period of time.
Septièmement, pour ce qui est du démantèlement, la clause du statu quo dans la formulation actuelle du traité, signifie tout simplement qu'une fois qu'un pays l'a signé, il doit démanteler sans délai ses politiques, lois et programmes qui contreviennent aux dispositions du traité.

Mr. Vaughan, during your presentation, you said that the department had used other methods when the negotiations seemed to be at a standstill.
Monsieur Vaughan, lors de votre intervention, vous disiez que le ministère avait utilisé d'autres méthodes lorsque les négociations semblaient être bloquées.

− The Commission presented its autumn forecast on 3 November, which indicates that the economic outlook is bleak: economic growth is expected to come to a standstill in 2009, increasing by a meagre 0.2% in the European Union.
− (EN) La Commission a présenté ses prévisions d’automne le 3 novembre dernier, et celles-ci indiquent des perspectives économiques fort sombres: on s’attend à un ralentissement brutal de la croissance économique en 2009, avec une croissance d’à peine 0,2 % dans l’Union européenne.

I very much welcome the reference to Article 42 of the Treaty, known as the ‘bridging clause’, but I believe that it is extremely important not to waste the opportunity presented by the next European Council to discuss the future institutional framework of the European Union and not to forget that, in the area of security, justice and fundamental freedoms, Europe cannot remain at a standstill.
Je me réjouis également de la référence à l’article 42 du Traité, «la clause passerelle», mais je pense qu’il est extrêmement important de ne pas gâcher l’occasion que représente le prochain Conseil européen de discuter du futur cadre institutionnel de l’Union européenne et de ne pas oublier que dans le domaine de la sécurité, de la justice et des libertés fondamentales, l’Europe ne peut demeurer au point mort.

4. Welcomes and supports all the efforts made by the EU Presidency and the High Representative to find a peaceful solution to the present standstill;
4. se félicite de tous les efforts déployés par la Présidence de l'Union ainsi que par le Haut Représentant, qu'il appuie dans leur recherche d'une solution pacifique pour sortir de l'impasse actuelle;

However, under the "standstill clause", the present Member States cannot make access to their labour markets more restrictive than it was on the date of signature of the Accession Treaty, on 16 April 2003.
Aux termes de la «clause de statu quo», il est toutefois interdit aux États membres actuels de rendre l’accès à leur marché du travail plus restrictif qu’il ne l’était à la date de signature du traité d’adhésion, le 16 avril 2003.

While Quebec and the provinces are demanding changes to the equalization payment system, is the government's wish to extend the present agreement not just one more confirmation of how appropriate our motion was, and of the fact that the government is at a total standstill until the new Liberal leader is in place?
Alors que le Québec et les provinces réclament des changements au chapitre de la péréquation, est-ce que la volonté du gouvernement de prolonger l'entente actuelle n'est pas une autre confirmation de la pertinence de notre motion, et qu'en attendant le prochain chef du parti libéral, le gouvernement est complètement bloqué?

If NAFTA were extended to the Americas through the FTAA as presently constituted, it would not be possible to use an emergency standstill clause.
Si l'ALENA devait s'appliquer à toutes les Amériques dans le cadre de l'ALEA tel qu'il est rédigé à l'heure actuelle, on ne pourrait pas avoir recours à une clause de moratoire d'urgence.

That is the main reason why our negotiations hit a stumbling block and are at a virtual standstill at present, with no continuation scheduled.
C'est principalement pour cette raison que nos négociations ont achoppé et sont au point mort en ce moment et aucune continuation n'est prévue.