Traduction de «stands united once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free standing unit
groupe indépendant

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

floor unit display [ floor display unit | floor display | display stand | floor stand | floor merchandiser ]
présentoir de plancher [ présentoir de sol ]

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
Convention des Nations unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by

power stand-by unit
groupe d'alimentation de secours

Bucky-stand | vertical Bucky unit
pied orientable de Bucky

emergency power unit | EPU | power stand-by unit | backup power | standby power supply
alimentation de secours | groupe auxiliaire de secours | groupe d'alimentation électrique de secours | groupe d'alimentation de secours | groupe électrogène de secours

unwinder | unwind station | unwind stand | unwind unit
dérouleur | débobineuse

stand-alone unit
unité indépendante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the Guidelines of 29 April 2017, and once the Member States agree with the Commission's assessment, the Commission stands ready to begin work immediately on any possible transitional arrangements and to start exploratory discussions on the future relationship between the European Union and the United Kingdom.
Conformément aux orientations du 29 avril 2017, et une fois que les États membres auront accepté l'évaluation de la Commission, cette dernière est disposée à entamer immédiatement les travaux sur d'éventuelles modalités transitoires ainsi que les discussions exploratoires concernant les relations futures entre l'Union européenne et le Royaume-Uni.

I am pleased to see that Parliament stands united, once again, in this debate and that it has the will to forge a stronger and tighter partnership with Tajikistan.
Je suis heureux de voir que le Parlement est uni, une fois encore, dans le cadre de ce débat et qu’il a la volonté de créer un partenariat plus fort et plus étroit avec le Tadjikistan.

These are remarkable achievements that stand in contrast, which we should note every once in a while, to the largely sterile pronouncements and empty successes so often associated with the United Nations.
Il s'agit de réalisations remarquables à l'opposé, il faut le dire de temps en temps, des prises de position en grande partie stériles et des faux succès si souvent associés aux Nations Unies.

Our government stands up for Canadian values, and our government stands up for Canadian interests, whether it is human rights abuses in Iran, where Canada led last week at the United Nations in getting, once again, 83 countries to stand with Canada in condemning the terrible human rights practices, or whether it is standing up for the human rights situation in Sri Lanka with the leadership of our Prime Minister.
Le gouvernement défend les valeurs canadiennes et il défend les intérêts canadiens. Par exemple, en ce qui concerne les violations des droits de la personne en Iran, le Canada a fait figure de chef de file aux Nations Unies la semaine dernière et, encore une fois, 83 pays se sont rangés du côté du Canada pour condamner les pratiques terribles qui ont cours en Iran.

This fee of USD 14, payable once every two years, is applicable to countries that are in good standing with the United States.
Cette taxe de 14 dollars, payable une fois tous les deux ans, est applicable aux pays qui ont de bonnes relations avec les États-Unis.

I do hope that we will stand united and attach more importance to the goal that we want to achieve than to these methods, which may be needed just once to make true progress.
J’espère quand même que, tous ensemble, nous jugeons l’objectif que nous souhaitons atteindre plus important que ce moyen qui sera sans doute nécessaire pour avancer réellement.

Once the Independent Electoral Commission and the United Nations have identified exactly what they need, we stand ready to help – as I shall explain to the Iraqi President when I meet him later today.
Dès que la Commission électorale indépendante et les Nations unies auront identifié précisément ce dont elles ont besoin, nous sommes prêts à venir en aide - ainsi que je l’expliquerai au président irakien lorsque je le rencontrerai tout à l’heure.

It has now been over a week since Warren Allmand of the International Centre for Human Rights and Democratic Development called once again for a United Nations international peacekeeping force to stand between Palestinians and Israelis to prevent further carnage.
Cela fait maintenant plus d'une semaine que Warren Allmand du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique a de nouveau exhorté les forces internationales de maintien de la paix des Nations Unies à s'interposer entre les Palestiniens et les Israéliens pour prévenir la poursuite des carnages.

Once that happens and once Canada, the United States and Europe have taken a stand on this matter of principle and recognized that the situation in Lebanon is artificial and unjust, then everything else will fall into place.
Une fois qu'on aura pris cette décision et que le Canada, les États-Unis et l'Europe auront pris position face à cette question de principe et reconnu qu'il y a au Liban une situation artificielle et injuste, tout suivra.

There have been long-standing concerns about it, from regulators in the United States and in Canada, regarding its safety once there is a derailment.
Les organismes de réglementation des États-Unis et du Canada sont préoccupés depuis longtemps par la sûreté de ces wagons en cas de déraillement.