Vertaling van "stands in stark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confined Stark effect [ quantum confined Stark effect ]
effet Stark confiné

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

stand watch on ship | taking turn on watch | stand watch | stand watch on vessel
assurer le quart à bord d’un navire

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

constitution of a stand | structure of a stand | stand structure
structure du peuplement | structure

external hydraulic test stand | external hydraulic power | external hydraulic power source | external hydraulic source | hydraulic test stand | test stand
appareil d'essais hydrauliques mobile | appareil d'essai hydraulique hors bord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This stands in stark contrast with the US or China who have one single market of 330 and 1400 million customers respectively, served by four to five large operators, with one legislation, one licensing system, and one spectrum policy.
Cette situation contraste fortement avec celle des États-Unis ou de la Chine, respectivement dotés d'un marché unique de 330 et de 1 400 millions de clients, desservi par quatre à cinq grands opérateurs, et soumis à une seule législation, à un seul système d’octroi des licences et à une seule politique en matière de spectre radioélectrique.

The proposed amendments further limit access to this process and stand in stark contrast to this philosophy.
Ces modifications limitant davantage l'accès à ce processus vont dans le sens contraire.

This not only ignores the clear request by the European citizens but also stands in stark contrast to the Commission's own impact assessment and the underlying studies.
Elle ignore non seulement la demande clairement exprimée par les citoyens européens mais va nettement à l'encontre de l'analyse d'impact de la Commission ainsi que des études sur lesquelles se fonde cette analyse.

G. whereas Saudi, Kuwaiti and UAE troops have been deployed, following the request of the government, in Bahrain under the banner of the Gulf Cooperation Council to participate in the repression of demonstrators; whereas this stands in stark contrast to the GCC’s support for the protection of the citizens demanding freedom and democracy in Libya,
G. considérant que les troupes d'Arabie Saoudite, du Koweït et des Émirats arabes unis se sont déployées à Bahreïn à la demande du gouvernement sous la bannière du Conseil de coopération du Golfe (CCG) afin de participer à la répression à l'encontre des manifestants; considérant que cette situation contraste fortement avec le soutien de la CCG pour la protection des citoyens qui exigent la liberté et la démocratie en Libye,

9. Expresses its deep concern at the violent response of and the use of force against protesters by Bahraini authorities and at the participation of foreign troops under the GCC banner in the repression of demonstrators; whereas this stands in stark contrast to the GCC's support for the protection of the citizens demanding freedom and democracy in Libya; calls for an immediate end to violence against peaceful protesters and for a political dialogue that can lead to further necessary political reforms in the country;
9. exprime sa profonde préoccupation face à la réaction violente et à l'utilisation de la force contre des manifestants par les autorités de Bahreïn et face à la participation de troupes étrangères sous la bannière du CCG dans la répression des manifestants; estime que cette situation contraste fortement avec le soutien de la CCG pour la protection des citoyens qui exigent la liberté et la démocratie en Libye; appelle à une cessation immédiate des violences contre les manifestants pacifiques et à un dialogue politique qui peut mener à d'autres nécessaires réformes politiques dans le pays;

The proposed repeal of the waste oils directive stands in stark contrast to the Commission's stated objective for the EU to become a 'recycling society'.
La proposition visant à abroger la directive sur les huiles usagées forme un contraste saisissant avec l'objectif affiché par la Commission de faire de l'Union européenne une "société du recyclage".

What is the idea behind preventing people from working when they wish to do so? Does this not stand in stark contradiction to the guideline on employability?
Quelle est l'idée qui se cache derrière l'interdiction de l’accès à l’emploi à des personnes désireuses de travailler ? Cette intention n’est-elle pas en contradiction totale avec la ligne directrice "capacité d’insertion professionnelle" ?

I would suggest that, if ever one were to search for an example of the lack of relevancy in 1999 of the Senate of Canada, the past two weeks of hearings in the Standing Senate Committee on Energy, Environment and Natural Resources stands as stark evidence in support of such a proposition.
Selon moi, si l'on devait trouver un exemple de travaux non pertinents du Sénat du Canada, en 1999, les deux dernières semaines d'audiences du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles se démarquent en ce sens de façon flagrante.

This effort stands in stark contrast to the and restrictions imposed by the federal regulator on the scope of the review and opportunities for public comment by others elsewhere or by bodies wishing to present expert analysis of both the scope of the assessment the Screening Report.
Cet effort présente un contraste frappant avec les restrictions imposées par l’organisme fédéral de réglementation sur la portée de l’examen et avec les possibilités offertes pour d’autres observations du public, par des personnes ou des organismes d’ailleurs ou souhaitant présenter des analyses spécialisées de la portée de l’évaluation et du rapport d’examen préalable.