Traduction de «stands behind those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand behind his product
répondre de son produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that if we as members of the committee reach that mindset and then are prepared to make those kinds of recommendations to our government and then have the fortitude and the will to stand behind those recommendations and to work, we might actually achieve some results.
Je pense que si les membres du comité adoptent cette optique et sont prêts à formuler ce type de recommandations à l'intention de notre gouvernement, et ont le courage et la volonté de soutenir ces recommandations et de se mettre au travail, nous obtiendrons des résultats.

This bill represents an opportunity for us to stand behind those who wish to display our most important national symbol.
Ce projet de loi est l'occasion pour nous d'appuyer ceux qui souhaitent déployer le plus important de nos symboles nationaux.

However, we cannot ignore the fact that there were a lot of people standing behind those teams, that they had a diplomatic service behind them which was well-prepared, well-informed and who used their incredible talent for negotiation to ensure that this was a successful Presidency.
Nous ne pouvons cependant pas ignorer le fait que de nombreuses personnes ont soutenu ces équipes, et que celles-ci ont bénéficié du soutien d’un service diplomatique parfaitement préparé et informé, qui a utilisé son incroyable talent de négociation pour assurer le succès de cette Présidence.

It's very nice of the president to say that this is where he stands, but the question is whether he will have the ability to stand behind those words if, in fact, there is a parliament that becomes increasingly hostile, if you will, or unsympathetic to women's rights.
C'est très bien que le président précise sa position, mais la question est de savoir s'il aura les moyens de maintenir cette position face à un parlement qui pourrait devenir de plus en plus hostile aux droits des femmes.

First of all, in relation to the inspirations of the people, in relation to those who are in the streets today, under fire from snipers, we must not only stand behind them, but we must also make sure that there is an end to violence at all costs.
Tout d’abord, par rapport aux inspirations des peuples, par rapport à ceux qui sont aujourd’hui dans la rue, sous le feu des snipers, nous devons non seulement être derrière eux, mais aussi obtenir à tout prix la fin des violences.

Today we must stand behind the block of citizens’ amendments that have been tabled, as the best way of defending those rights of our citizens.
Aujourd’hui, nous devons soutenir l’ensemble des amendements citoyens déposés afin de défendre ces droits de nos concitoyens.

I do support the Commission's stand that we should neither lower the requirements which were agreed upon nor should we punish the best for the mistakes of those lingering behind, but there is a third approach.
Votre rapporteure soutient la position de la Commission selon laquelle nous ne devons pas abaisser les exigences qui ont été convenues et nous ne devrions pas non plus punir les meilleurs pour les erreurs commises par ceux qui sont restés en arrière, mais il existe une troisième approche.

Here is the significant turning point: Professor Johnston no longer stands behind those preliminary findings.
Voilà ce qui importe avant tout. Le professeur Johnston ne souscrit plus à ces conclusions préliminaires.

For all of these reasons, I believe, Mr President, that many of the flags that this Parliament has unfurled over recent years are today standing as proud as those we have behind us.
Pour toutes ces raisons, je crois, Monsieur le Président, que nombre des drapeaux déployés par ce Parlement au cours de ces dernières années se dressent maintenant tout aussi fièrement que ceux d’un passé plus lointain.

The heart of the issue is the manner in which obligations are made and assumed in human relationships and the manner in which governments and Parliament stand behind those obligations as they are made.
Le noeud de la question est la manière dont certaines obligations sont contractées et assumées entre êtres humains et la manière dont le gouvernement et le Parlement reconnaissent ces obligations.