Vertaling van "stands advice given " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patient not given advice
patient non avisé de

Self-help advice leaflet given
dépliant avec conseils d'auto-assistance fourni

The Standing Committee may seek the advice of experts in order to discharge its functions.
Le Comité permanent peut, pour l'accomplissement de sa mission, recourir à des experts.

direct debit advice | standing order
avis de prélèvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following do not fall within the scope of the register (irrespective of the actual parties involved): advisory work and contacts with public bodies in order to better inform clients about a general legal situation or about their specific legal position, or to advise them whether or not a particular legal or administrative step is appropriate or admissible under the law as it stands; advice given to clients to help them ensure that their activities comply with the law; representation in the context of a conciliation or mediation procedure aimed at preventing a dispute from being brought before a judicial or administrative body.
N'entrent pas dans le champ d'application du registre (quelles que soient les parties effectivement concernées): les activités de conseil et les contacts avec les instances publiques, destinés à éclairer un client sur une situation générale de droit ou sur sa situation juridique spécifique ou à le conseiller sur l'opportunité ou la recevabilité d'une initiative spécifique de nature juridique ou administrative dans le cadre du droit en vigueur; les conseils prodigués à un client en vue de l'aider à mener ses activités dans le respect du droit; la représentation dans le cadre d'une procédure de conciliation ou de médiation en vue d'éviter qu'un litige soit porté devant une instance juridictionnelle ou administrative.

The Chair: Mr. Hanger, in the face of a very clear provision cited previously, I stand by the advice given by the clerk.
Le président: Monsieur Hanger, compte tenu de la disposition très précise invoquée précédemment, je me conforme aux conseils de la greffière.

The following do not fall within the scope of the register (irrespective of the actual parties involved): advisory work and contacts with public bodies in order to better inform clients about a general legal situation or about their specific legal position, or to advise them whether or not a particular legal or administrative step is appropriate or admissible under the law as it stands; advice given to clients to help them ensure that their activities comply with the law; representation in the context of a conciliation or mediation procedure aimed at preventing a dispute from being brought before a judicial or administrative body.
N’entrent pas dans le champ d’application du registre (quelles que soient les parties effectivement concernées): les activités de conseil et les contacts avec les instances publiques, destinés à éclairer un client sur une situation générale de droit ou sur sa situation juridique spécifique ou à le conseiller sur l’opportunité ou la recevabilité d’une initiative spécifique de nature juridique ou administrative dans le cadre du droit en vigueur; les conseils prodigués à un client en vue de l’aider à mener ses activités dans le respect du droit; la représentation dans le cadre d’une procédure de conciliation ou de médiation en vue d’éviter qu’un litige soit porté devant une instance juridictionnelle ou administrative.

Lowering government charges and fees is consistent with the unanimous recommendations of the House of Commons Standing Committee on Transport, with the suggestions of all experts and with the advice given by virtually every witness, both foreign and Canadian, who has studied the matter.
En réduisant les droits et taxes, il respecterait les recommandations unanimes du Comité permanent des transports de la Chambre des communes, les suggestions de tous les spécialistes et les avis de pratiquement tous les témoins, étrangers et canadiens, qui se sont penchés sur la question.

[English] From my review of events, I have concluded that the advice given to the chair of the standing committee by procedural staff was absolutely correct and well founded on practice and precedent and that this advice was reflected in the reasons the chair gave for her ruling on the matter.
[Traduction] L’examen des événements m’a mené à conclure que les conseils qu’ont donnés les greffiers à la procédure à la présidente du comité permanent étaient exacts et conformes à nos usages et aux précédents, et que ces conseils se reflètent dans les explications que la présidente a offertes en rendant sa décision.

3.1.4. Should the Commission of the EC establish, under provisions of Article 5. 1 of the CPD and after the advice of the Standing Committee, a shortcoming in a given ETA due to a shortcoming of an ETA guideline, the approval bodies shall not issue any more ETAs on the basis of the above ETA guideline.
3.1.4. Si, en application des dispositions de l'article 5 paragraphe 1 de la directive et après avis du comité permanent, la Commission des CE relève dans un ATE donné un défaut dû à une lacune du guide correspondant, les organismes d'agrément cessent de délivrer des ATE sur la base de ce guide.