Traduction de «standing vote will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

standing vote
vote par assis et levé

standing vote
vote par assis et levés

standing vote
vote par assis et levé [ vote par assis et debout ]

be entitled to vote and stand for election, to
être électeur et éligible

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

he will stand in need of me
laissez-le faire, il viendra moudre à notre moulin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the standing vote will take place in 15 minutes; therefore, that will be at a quarter to 12. At 11:45, the standing vote will be held.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, le vote par appel nominal aura lieu dans 15 minutes, c'est-à-dire à 23 h 45 ou à minuit moins le quart.

Citizens of the Union have the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament in the Member State where they choose to live, pursuant to Article 22(2) TFEU put into effect by Council Directive 93/109/EC of 6 December 1993 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Tout citoyen de l’Union a le droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen dans l’État membre où il réside, conformément à l’article 22, paragraphe 2, du TFUE, mis en œuvre par la directive 93/109/CE du Conseil du 6 décembre 1993 fixant les modalités de l’exercice du droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants

If a standing vote is requested for any of the votes, there will be a 15-minute bell for that vote, but there will not be bells for any subsequent standing votes.
Si un vote par appel nominal est demandé, la sonnerie retentira pendant 15 minutes, mais pour les votes par appel nominal subséquents, il n'y aura pas de sonnerie.

It may be that the voice vote will be adequate, but if not, a standing vote will begin at 5:30, followed by other votes if necessary.
Il se peut que le vote oral soit suffisant, mais si ce n'est pas le cas, un vote par assis et debout débutera à 17 h 30, suivi par d'autres votes si nécessaire.

If there is a request for a standing vote, a standing vote will follow, according to our rules.
Si les sénateurs demandent un vote par appel nominal, il suivra, conformément à notre Règlement.

To repeat, the Speaker will interrupt all proceedings at five o'clock and as soon as there is an indication that there will be a standing vote on the amendment proposed by Senator Cogger, that vote will be held.
Je répète, le Président interrompra toutes les délibérations à 17 heures et, dès qu'on aura demandé la tenue d'un vote par appel nominal sur la motion d'amendement du sénateur Cogger, on procédera au vote.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23026 - EN - The right to vote and to stand as a candidate in municipal elections
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23026 - EN - Le droit de voter et de se présenter comme candidat aux élections municipales

The right to vote and to stand as a candidate in municipal elections
Le droit de voter et de se présenter comme candidat aux élections municipales

It sets out the arrangements under which EU citizens may vote or stand as candidates in municipal elections* in any EU country in which they live.
Elle énonce les modalités selon lesquelles les citoyens de l’Union européenne (UE) peuvent voter ou se porter candidat aux élections municipales* dans le pays de l’UE dans lequel ils vivent.

Council Directive 94/80/EC of 19 December 1994 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Directive 94/80/CE du Conseil du 19 décembre 1994, fixant les modalités de l’exercice du droit de vote et d’éligibilité aux élections municipales pour les citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils n’ont pas la nationalité